Go gaga over

구동사C1informal

/ˌɡoʊ ˈɡɑːɡɑː ˌoʊvɚ//ˌɡəʊ ˈɡɑːɡɑː ˌəʊvə/

~에 열광하다, ~에 푹 빠지다

phrasal verb구동사

1
열광하다, 푹 빠지다 — 어떤 사람이나 사물에 매우 열광하거나 푹 빠지다C1
to become extremely excited, enthusiastic, or infatuated with someone or something
- The kids went gaga over the new puppy.
  아이들은 새 강아지를 보고 완전히 열광했다.
- Fans are going gaga over her latest song.
  팬들은 그녀의 최신곡에 열광하고 있다.
유의어be crazy about, rave about, be mad about
반의어be indifferent to, be unimpressed by

뉘앙스 · 쓰임

“be crazy about”와 비슷하지만 “go gaga over”는 더 장난스럽고 과장된 느낌이 강하며, 순간적으로 열광하는 반응을 묘사할 때 자주 씁니다. “rave about”은 말로 극찬하는 데 초점이 있고, “fall for”는 주로 사람에게 반하거나 속아 넘어간다는 뜻으로도 쓰입니다.

친구와의 대화, 연예·패션·상품·아이·반려동물 등에 대한 비격식적인 묘사에서 자연스럽습니다. 공식 문서나 격식 있는 비즈니스 상황에서는 “be very enthusiastic about” 또는 “be very impressed by”처럼 더 중립적인 표현이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

be crazy about: 의미는 비슷하지만 더 일반적이고 덜 장난스러운 표현입니다.
rave about: 대상을 매우 좋게 말하며 극찬한다는 점에 더 초점이 있습니다.
be mad about: 영국 영어에서 특히 자연스러우며, 매우 좋아한다는 뜻입니다.

반의어

be indifferent to: 관심이나 흥미가 없다는 뜻으로, 열광하는 것과 반대입니다.
be unimpressed by: 대상을 보고도 별로 감동하거나 놀라지 않았다는 뜻입니다.