go·an·na
C1dialectalUS/ɡoʊˈænə/UK/ɡəʊˈænə/드물게 쓰임
주로 호주에서 쓰는 말로, 왕도마뱀류의 큰 도마뱀
noun명사
- 1
고아나, 왕도마뱀류 — 주로 호주에 사는 왕도마뱀류의 큰 도마뱀C1〔zoology〕
a large monitor lizard, especially one native to Australia
We saw a goanna climbing a gum tree near the campsite.
우리는 야영지 근처 유칼립투스 나무를 오르는 왕도마뱀을 보았다.
A frightened goanna ran across the dusty road.
놀란 왕도마뱀 한 마리가 먼지 나는 길을 가로질러 달려갔다.
뉘앙스 · 쓰임
monitor lizard는 더 일반적이고 국제적으로 통하는 표현이며, goanna는 특히 호주식 이름이라는 느낌이 강합니다. varanid는 동물학에서 쓰는 더 전문적인 말입니다.
호주 밖에서는 모르는 사람이 있을 수 있으므로, 일반 독자에게는 “a goanna, a kind of monitor lizard”처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘왕도마뱀’ 또는 문맥에 따라 ‘호주 왕도마뱀’이라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monitor lizard
- 더 일반적이고 국제적으로 널리 통하는 표현입니다.
- varanid
- 왕도마뱀과에 속한 동물을 가리키는 전문적·동물학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large goanna큰 왕도마뱀
noun+verb
- a goanna climbs왕도마뱀이 오르다
noun+verb+prep+noun
- a goanna runs across the road왕도마뱀이 길을 가로질러 달리다
noun+noun
- goanna tracks왕도마뱀 발자국
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 iguana에서 변형된 형태로, 호주 영어에서 현지의 왕도마뱀류를 가리키는 말로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서 go-와 -anna로 나누어 의미를 분석하지 않습니다.
💡 ‘goanna’는 ‘iguana’와 모양이 비슷하지만, 보통 호주의 큰 왕도마뱀을 가리킨다고 기억하면 좋습니다.