god·daugh·ter
B2대녀, 즉 대부모가 후견인 역할을 하는 여자아이 또는 여성
noun명사
- 1
대녀 — 대부나 대모가 종교적·도덕적 후견 역할을 맡는 여자아이 또는 여성B2〔religion〕
a girl or woman in relation to the godparent who has promised to support her, especially after baptism
I bought a small silver cross for my goddaughter.
나는 대녀에게 줄 작은 은 십자가를 샀다.
Her goddaughter visits her every summer.
그녀의 대녀는 매년 여름 그녀를 찾아온다.
뉘앙스 · 쓰임
godchild는 성별을 가리지 않는 ‘대자녀’이고, goddaughter는 그중 여성인 경우를 가리킵니다. 남성은 godson이라고 합니다. daughter와 달리 혈연상의 딸이라는 뜻이 아니라 종교적·상징적 관계를 나타냅니다.
기독교 문화권의 세례와 관련해 자주 쓰이는 말이지만, 가족 친구 사이의 친밀한 후견 관계를 말할 때도 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘대녀’라고 번역하지만, 독자가 기독교 용어에 익숙하지 않다면 ‘대부모가 돌보는 여자아이’처럼 풀어 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- godchild
- 성별을 밝히지 않는 더 넓은 말입니다.
반의어
- godson
- 남성 대자녀를 가리키는 대응 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- my goddaughter내 대녀
adj+noun
- a young goddaughter어린 대녀
verb+noun
- visit one's goddaughter대녀를 방문하다
noun+noun
- a goddaughter's baptism대녀의 세례식
어원 · 암기 팁
[Old English]‘신’ 또는 종교적 후견 관계를 나타내는 god와 ‘딸’을 뜻하는 daughter가 결합한 말입니다.
god(종교적 후견 관계의) + daughter(딸, 여자 자녀)
💡 godparent가 돌보는 ‘daughter’라고 기억하면 되지만, 친딸이 아니라 대녀라는 점에 주의하세요.