gog·gle-eye
C2튀어나온 듯 크고 둥글게 뜬 눈
noun명사
- 1
퉁방울눈, 왕눈 — 크고 둥글며 튀어나온 듯하거나 빤히 바라보는 눈C2〔general〕
a large, round eye that looks staring or protruding
The cartoon frog stared at us with one enormous goggle-eye.
그 만화 속 개구리는 커다란 둥근 눈 하나로 우리를 빤히 바라보았다.
In the old portrait, each goggle-eye gives the face a startled look.
그 오래된 초상화에서는 커다랗게 뜬 두 눈이 얼굴에 놀란 듯한 표정을 준다.
- 2
큰눈 물고기 — 눈이 크고 도드라진 물고기, 특히 그런 특징을 가진 민물고기를 이르는 말C2〔zoology〕
a fish with large prominent eyes, especially certain freshwater fish
Local anglers sometimes call the rock bass a goggle-eye.
그 지역 낚시꾼들은 때때로 록배스를 ‘고글아이’라고 부른다.
He caught a small goggle-eye near the reeds at sunset.
그는 해 질 무렵 갈대 근처에서 눈이 큰 작은 물고기 한 마리를 잡았다.
유의어rock bass
뉘앙스 · 쓰임
big eyes는 단순히 ‘큰 눈’이라는 중립적 표현이고, wide eyes는 놀라움 등으로 ‘크게 뜬 눈’을 말합니다. goggle-eye는 눈이 튀어나오거나 과장되게 둥글게 보인다는 뉘앙스가 있어 더 희화적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 사람의 눈을 묘사할 때는 무례하거나 놀리는 말처럼 들릴 수 있으므로, 일상적인 상황에서는 big eyes, wide eyes, bulging eyes, goggle-eyed 등을 문맥에 맞게 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bulging eye
- 눈이 밖으로 튀어나온 듯한 모양을 더 직접적으로 말함
- staring eye
- 눈의 크기보다 ‘빤히 바라보는’ 느낌에 초점이 있음
- wide eye
- 놀라움이나 순진함 등으로 눈을 크게 뜬 상태를 더 중립적으로 말함
- rock bass
- 북미 민물고기 종을 가리키는 더 구체적인 이름
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a huge goggle-eye커다랗게 튀어나온 듯한 눈
verb+prep+noun
- stare with goggle-eyes눈을 크게 뜨고 빤히 바라보다
noun+noun
- a goggle-eye fish눈이 크고 도드라진 물고기
verb+noun
- call a rock bass a goggle-eye록배스를 goggle-eye라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 goggle과 eye가 결합한 합성어입니다. goggle은 눈을 크게 뜨고 바라보거나 눈이 튀어나온 듯한 모양을 나타내며, eye는 ‘눈’을 뜻합니다.
goggle(눈을 크게 뜨다, 휘둥그레 보다) + eye(눈)
💡 수영 고글(goggles)을 쓴 것처럼 눈이 크고 둥글게 도드라져 보이는 모습을 떠올리면 쉽습니다.