goi·ter
C1technical갑상샘이 커져 목 앞쪽이 부을 수 있는 의학적 상태, 갑상샘종
noun명사
- 1
갑상샘종, 갑상선종 — 갑상샘이 비정상적으로 커진 상태; 갑상샘종, 갑상선종C1〔medical〕
an abnormal enlargement of the thyroid gland, often causing swelling at the front of the neck
The doctor noticed a small goiter during the neck examination.
의사는 목 검진 중 작은 갑상샘종을 발견했다.
Iodine deficiency can cause a goiter to develop.
요오드 결핍은 갑상샘종이 생기는 원인이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
goiter는 단순한 ‘목의 혹’이 아니라 갑상샘이 커진 상태를 특정하는 말입니다. thyroid nodule은 갑상샘 안의 ‘결절’을 뜻하며, goiter는 갑상샘 전체 또는 일부가 커진 상태를 더 넓게 말할 수 있습니다. 영국식 철자는 goitre입니다.
의학·건강 관련 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘갑상샘종’ 또는 ‘갑상선종’이라고 하며, 환자 설명에서는 ‘갑상샘이 커진 상태’라고 풀어 말하기도 합니다. ‘고이터’처럼 소리 나는 대로 옮기는 표현은 일반적인 의학 번역으로는 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thyroid enlargement
- 의학 용어를 더 풀어 쓴 표현으로, 환자에게 설명할 때 이해하기 쉽다.
- struma
- 매우 전문적이고 드문 의학 용어로, 일상적인 설명에서는 거의 쓰이지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop a goiter갑상샘종이 생기다
- treat a goiter갑상샘종을 치료하다
adj+noun
- multinodular goiter다결절성 갑상샘종
- toxic goiter중독성 갑상샘종
noun+noun
- iodine-deficiency goiter요오드 결핍성 갑상샘종
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 goitre에서 온 말로, ‘목구멍, 목’을 뜻하는 라틴어 계열 표현과 관련이 있는 것으로 설명된다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어 안에서 goit-와 -er로 의미 있게 나누어 분석하지 않는다.
💡 goiter는 ‘갑상샘이 커져 목 앞쪽이 부은 상태’라고 기억하면 좋다. 영국식 철자 goitre와 같은 말이다.
최초 사용 시기: circa 1625