gold·en·eye
C2technical금빛 눈을 가진 잠수성 오리류, 특히 흰뺨오리류
noun명사
- 1
흰뺨오리 — 금빛 또는 노란 눈을 가진 작은 잠수성 오리류C2〔zoology〕
a small diving duck with yellow or golden-looking eyes, typically with black-and-white plumage
Birdwatchers saw a goldeneye on the frozen lake.
조류 관찰자들은 얼어붙은 호수에서 흰뺨오리류 한 마리를 보았다.
The male goldeneye has a dark head and a bright yellow eye.
수컷 흰뺨오리류는 어두운 머리와 밝은 노란 눈을 가지고 있다.
유의어diving duck
뉘앙스 · 쓰임
duck은 모든 오리를 넓게 가리키는 일반어이고, goldeneye는 그중 금빛 눈을 가진 특정한 잠수성 오리류를 가리키는 더 전문적인 이름입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘흰뺨오리류’ 또는 설명적으로 ‘금빛 눈을 가진 잠수오리’라고 옮기는 것이 자연스럽습니다.
속눈썹에 사는 작은 벌레를 뜻하는 일반적인 영어 단어가 아닙니다. 그런 의미라면 보통 eyelash mite 또는 Demodex라고 합니다. GoldenEye처럼 대문자로 쓰이면 영화·게임 제목 등 고유명사일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diving duck
- goldeneye보다 넓은 말로, 물속으로 잠수해 먹이를 찾는 여러 오리를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a common goldeneye흰뺨오리 한 마리
- a male goldeneye수컷 흰뺨오리류
- wintering goldeneyes겨울을 나는 흰뺨오리류
noun+prep+noun
- a flock of goldeneyes흰뺨오리류 한 무리
어원 · 암기 팁
[English]영어 golden ‘금빛의’와 eye ‘눈’이 결합한 말로, 이 새의 노란색 또는 금빛 눈에서 이름이 생겼습니다.
golden(금빛의) + eye(눈)
💡 ‘golden eye’, 즉 ‘금빛 눈’을 가진 오리라고 기억하면 쉽습니다.