gold·finch
B2노란색 무늬가 있는 작은 되새류 새, 금방울새
noun명사
- 1
금방울새 — 금방울새; 노란색 무늬가 있는 작은 되새류 새B2〔zoology〕
a small finch, typically with yellow markings, especially one of several seed-eating birds called goldfinches
A goldfinch landed on the thistle and pulled out the seeds.
금방울새 한 마리가 엉겅퀴에 앉아 씨앗을 빼냈다.
In summer, male American goldfinches turn bright yellow.
여름에는 수컷 미국금방울새가 선명한 노란색으로 변한다.
뉘앙스 · 쓰임
finch는 ‘되새류’ 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, goldfinch는 그중 노란색 무늬가 두드러지는 특정한 종류의 새를 말합니다. sparrow는 ‘참새’로 다른 새이며, canary는 보통 애완용 또는 노란 카나리아를 떠올리게 하므로 goldfinch와 같은 말이 아닙니다.
지역에 따라 goldfinch가 가리키는 대표 종이 다를 수 있습니다. 북미에서는 보통 American goldfinch를, 영국과 유럽에서는 European goldfinch를 떠올리는 경우가 많습니다. 일반적인 글에서는 소문자로 쓰지만, 종 이름의 일부로 American Goldfinch처럼 대문자로 쓰기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- American goldfinch미국금방울새
- European goldfinch유럽금방울새
noun+prep+noun
- a flock of goldfinches금방울새 떼
noun+noun
- goldfinch song금방울새의 지저귐
verb+noun
- attract goldfinches금방울새를 끌어들이다
- feed goldfinches금방울새에게 먹이를 주다
어원 · 암기 팁
[Old English]goldfinch는 ‘금, 황금색’을 뜻하는 gold와 ‘되새류 새’를 뜻하는 finch가 결합한 말입니다. 새의 노란색 또는 금빛 무늬에서 이름이 붙었습니다.
gold(금, 금빛) + finch(되새류 새)
💡 몸이나 날개에 ‘gold’처럼 노란 무늬가 있는 ‘finch’라고 기억하면 쉽습니다.