good length
숙어B2상당한 길이·시간; 특히 크리켓에서는 치기 까다로운 투구 길이
phrase
- 1
상당히 긴 시간이나 거리B2
a fairly long period of time or distance
We waited for a good length of time before anyone answered the door.
우리는 누군가 문에 응답하기 전까지 꽤 오랫동안 기다렸다.
The rope needs to be a good length so it can reach the ground.
그 밧줄은 땅에 닿을 수 있도록 충분히 긴 길이여야 한다.
- 2
크리켓에서 공이 타자 앞의 애매한 지점에 떨어져 치기 어렵게 만드는 투구 길이C2
in cricket, a length of bowling that makes the ball pitch in a difficult area for the batter
The bowler kept hitting a good length and forced the batter to defend.
그 투수는 계속 치기 까다로운 길이로 공을 던져 타자가 수비하게 만들었다.
On this pitch, a good length is more dangerous than a very short ball.
이 경기장에서는 아주 짧은 공보다 좋은 길이의 투구가 더 위협적이다.
뉘앙스 · 쓰임
a long time보다 약간 덜 직접적이고 자연스러운 표현으로, ‘꽤 오래’라는 느낌을 줍니다. considerable length는 더 격식 있고 문어적인 반면, a good length of time은 일상 대화에서도 자연스럽습니다. 크리켓의 good length는 ‘길이가 좋다’는 일반 평가가 아니라 특정 투구 지점을 가리키는 전문 용어입니다.
일상 의미로는 보통 a good length of time, for a good length of time처럼 관사 a와 함께 씁니다. 단독으로 good length라고 하면 문맥이 없을 때 다소 어색하거나 크리켓 용어로 들릴 수 있습니다. ‘품질이 좋은 길이’라는 뜻으로 직역해 사용하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- a considerable length of time
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- quite a long time
- 더 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- testing length
- 타자를 시험하듯 어렵게 만드는 투구라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- awkward length
- 타자가 처리하기 불편한 길이라는 점을 더 강조합니다.
반의어
- a short time
- 시간이 짧다는 뜻으로 반대 의미입니다.
- a short distance
- 거리가 짧다는 뜻으로 반대 의미입니다.
- short ball
- 공이 더 짧게 튀어 오르는 투구로, 크리켓에서 다른 길이의 공입니다.
- full length
- 타자에게 더 가깝게 떨어지는 투구 길이를 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]good에는 ‘좋은’이라는 뜻 외에도 ‘상당한, 꽤 많은’이라는 오래된 용법이 있습니다. 따라서 a good length는 ‘품질이 좋은 길이’가 아니라 ‘상당한 길이’라는 의미로 발전했습니다. 크리켓 용어로는 타자에게 지나치게 짧지도 길지도 않아 효과적인 투구 지점을 가리키게 되었습니다.
💡 good을 ‘좋은’으로만 외우지 말고, a good amount처럼 ‘꽤 많은’이라는 뜻도 함께 기억하세요. a good length of time = ‘꽤 긴 시간’으로 묶어 외우면 자연스럽습니다.