Google is your friend
숙어B2informal궁금한 것은 남에게 묻기 전에 구글에서 찾아보라는 뜻
phrase
- 1
구글링해 봐, 검색해 봐 — 질문에 대한 답을 다른 사람에게 묻기보다 구글 검색으로 쉽게 찾을 수 있다고 말할 때 쓰는 표현B2
used to say that someone can or should find the answer to a question by searching on Google
If you need the opening hours, Google is your friend.
영업시간이 필요하면 구글에서 찾아보면 돼.
Someone asked how to reset the router, and another user replied, “Google is your friend.”
누군가 라우터를 초기화하는 방법을 묻자, 다른 사용자가 “구글에서 찾아봐”라고 답했다.
뉘앙스 · 쓰임
“just google it”보다 약간 더 완곡하거나 농담처럼 들릴 수 있지만, 여전히 ‘스스로 찾아봐’라는 뉘앙스가 있습니다. “look it up”은 더 일반적인 표현이고, “do your own research”는 더 강하고 때로는 논쟁적인 느낌이 납니다.
상대가 정말 도움을 필요로 하거나 초보자인 상황에서는 차갑고 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 직장이나 공식적인 글에서는 더 정중하게 “You may be able to find the answer by searching online”처럼 표현하는 것이 좋습니다. Google은 상표명이므로 보통 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- just google it
- 더 직접적이고 명령조에 가까워 무례하게 들릴 수 있습니다.
- look it up
- 구글에 한정되지 않고 사전, 책, 웹사이트 등에서 찾아보라는 더 일반적인 표현입니다.
- do your own research
- 스스로 자료를 찾아 확인하라는 뜻이 더 강하며, 논쟁적인 맥락에서 쓰일 때가 많습니다.
반의어
- let me explain
- 상대에게 직접 설명해 주겠다는 친절한 반대 방향의 표현입니다.
- I'll look it up for you
- 상대에게 직접 검색하라고 하지 않고 대신 찾아 주겠다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]1990년대 후반 이후 Google 검색 엔진이 널리 쓰이면서 생긴 인터넷 문화권 표현입니다. ‘friend’라는 단어를 사용해 검색 엔진을 질문에 답해 주는 친근한 도구처럼 의인화한 말입니다.
💡 모르는 것을 물어볼 때 ‘친구에게 물어본다’고 생각하듯, 여기서는 그 친구가 Google이라고 기억하면 됩니다.