gour
C2technicalUS/ɡʊr/UK/ɡʊə/드물게 쓰임
동굴학에서 석회질 퇴적물로 둘러싸인 작은 물웅덩이
noun명사
- 1
석회화 웅덩이 — 동굴 안에서 석회질 등 광물 퇴적물이 테두리를 이루어 생긴 작은 웅덩이 또는 분지C2〔geology〕
a small rimmed pool or basin in a cave, typically formed by mineral deposits from flowing water
Water dripped into the gour beneath the stalactites.
물이 종유석 아래의 구어 웅덩이로 떨어졌다.
The survey mapped each calcite gour along the cave floor.
그 조사는 동굴 바닥을 따라 있는 각 방해석 구어를 지도에 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
pool은 일반적인 ‘웅덩이’나 ‘수영장’까지 넓게 쓰이는 말이고, gour는 동굴 안의 석회질 테두리나 분지를 가리키는 훨씬 더 전문적인 말이다. rimstone pool은 gour보다 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
일반 독자를 대상으로 할 때는 gour만 쓰기보다 rimstone pool 또는 cave pool 같은 설명을 함께 붙이는 것이 좋다. 전문 지질학·동굴 탐사 문맥 밖에서는 독자가 모를 가능성이 높다.
유의어 뉘앙스 비교
- rimstone pool
- gour보다 더 설명적이며 비전문가도 이해하기 쉽다.
- cave pool
- 더 넓은 표현으로, 반드시 광물 퇴적물의 테두리가 있는 웅덩이를 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a calcite gour방해석 구어
noun+noun
- a cave gour동굴 안의 구어 웅덩이
verb+noun
- map a gour구어를 지도에 표시하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gour에서 온 말로, 물웅덩이나 깊은 물이 고인 곳을 가리키는 말에서 동굴학 용어로 쓰이게 되었다.
단일 형태소 gour
💡 동굴 안의 특수한 ‘pool’을 가리키는 전문가용 단어로 기억하면 좋다.