grab sample
숙어C1특정 순간이나 장소에서 한 번에 채취한 표본
phrase
- 1
특정 시점이나 특정 장소에서 한 번에 채취하여 그 순간 또는 그 지점의 상태를 보여 주는 표본C1
a sample collected at a single point in time or from a single location, representing conditions at that moment or place
The technician took a grab sample from the river after the chemical spill.
기사는 화학물질 유출 후 강에서 즉석 표본을 채취했다.
A grab sample may miss short-term changes, so the lab also requested composite samples.
즉석 채취 표본은 단기 변화를 놓칠 수 있어서, 실험실은 혼합 표본도 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
composite sample은 여러 시점이나 장소의 표본을 섞어 평균적인 상태를 보려는 표본이고, grab sample은 한 순간·한 지점의 상태를 보는 표본입니다. spot sample과 의미가 매우 비슷하지만, grab sample은 특히 수질·환경·공정 검사에서 더 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 기술·과학·검사 보고서에서 주로 쓰입니다. 동사처럼 *grab-sample*이라고 쓰기보다는 보통 명사구로 a grab sample, collect/take a grab sample처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spot sample
- 의미가 거의 같으며, 특정 순간이나 지점에서 채취한 표본을 뜻합니다. grab sample은 환경·수질 검사 분야에서 특히 흔합니다.
- single sample
- 더 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 grab sample보다 약합니다.
반의어
- composite sample
- 여러 시점이나 장소에서 채취한 표본을 섞어 평균적인 상태를 나타내는 표본입니다.
- continuous sample
- 일정 시간 동안 계속 채취하거나 모니터링한 표본으로, 한 번만 채취하는 grab sample과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]grab은 ‘급히 잡다, 집어 들다’라는 뜻이고 sample은 ‘표본’이라는 뜻입니다. 따라서 grab sample은 필요할 때 특정 지점에서 바로 ‘집어 온’ 표본이라는 의미에서 생긴 기술 용어입니다.
💡 grab을 ‘확 잡다’로 기억하면, grab sample은 여러 번 모은 표본이 아니라 그 순간 ‘확 집어 온 표본’이라고 떠올리면 됩니다.