gra·dus
C2literary시 작법이나 특정 학문을 돕는 참고서·입문서
noun명사
- 1
운율 참고서, 시어 사전 — 특히 라틴어·그리스어 시를 짓는 데 도움을 주는 운율·시어 참고서C2〔literary studies〕
a reference book, especially one giving prosody, poetic phrases, or vocabulary to help students compose verse
The student consulted a gradus before composing his Latin elegy.
그 학생은 라틴어 애가를 짓기 전에 운문 참고서를 찾아보았다.
Old school editions often paired a Latin dictionary with a gradus.
옛 학교용 판본들은 종종 라틴어 사전과 운문 참고서를 함께 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
dictionary는 일반적인 ‘사전’이고 textbook은 ‘교과서’ 전반을 뜻하지만, gradus는 특히 운문 작법·시어·운율을 돕는 전문 참고서라는 고전적이고 학술적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 ‘a handbook’이나 ‘a prosodic dictionary’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handbook
- 더 일반적인 말로, 특정 분야의 실용적 안내서 전반을 가리킨다.
- reference book
- 더 넓은 의미로, 정보를 찾아보는 모든 종류의 참고서를 말한다.
- prosodic dictionary
- 운율 정보를 담은 사전이라는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- consult a gradus운문 참고서를 찾아보다
- use a gradus운문 참고서를 사용하다
adj+noun
- Latin gradus라틴어 운문 참고서
- poetical gradus시 작법 참고서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gradus ‘걸음, 단계, 등급’에서 온 말로, ‘파르나소스산으로 가는 단계’라는 뜻의 Gradus ad Parnassum 같은 학습서 제목을 통해 영어에 들어왔다.
gradus는 영어에서 더 작게 분석하기 어려운 차용어이며, 라틴어에서는 ‘걸음·단계’를 뜻하는 명사이다.
💡 graduate, gradual의 grad-가 ‘단계’와 관련된다는 점을 떠올리면, gradus를 ‘학습 단계를 밟도록 돕는 책’으로 기억할 수 있다.