grease·paint
C1technical배우가 무대에서 쓰는 기름기 있는 진한 분장용 화장품
noun명사
- 1
분장용 유성 물감, 무대 분장 화장품 — 배우가 무대 조명 아래에서 얼굴이 또렷하게 보이도록 바르는 기름기 있는 진한 분장용 화장품C1〔theatre〕
a thick, greasy makeup used by actors to make the face more visible under stage lights
The actor wiped off the greasepaint after the final scene.
그 배우는 마지막 장면이 끝난 뒤 분장을 지웠다.
Under the hot lights, the greasepaint began to run.
뜨거운 조명 아래에서 무대 분장이 흘러내리기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
makeup은 일반적인 ‘화장’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, theatrical makeup 또는 stage makeup은 무대용 화장을 뜻합니다. greasepaint는 그중에서도 기름기 있고 진한 전통적인 무대 분장 재료를 더 구체적으로 가리킵니다.
전문적인 공연·무대 맥락에서 주로 쓰이며, 일상적인 화장품을 말할 때는 보통 makeup, cosmetics 등을 씁니다. 현대 공연에서는 다양한 제품이 쓰이지만, greasepaint는 여전히 전통적인 무대 분장을 가리키거나 연극 세계를 떠올리게 하는 말로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stage makeup
- 무대에서 쓰는 화장을 넓게 가리키며, greasepaint보다 일반적인 표현입니다.
- theatrical makeup
- 연극·공연용 화장 전체를 가리키며, 특정한 기름성 제품만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply greasepaint무대 분장을 바르다
- wear greasepaint무대 분장을 하고 있다
- remove greasepaint무대 분장을 지우다
noun+noun
- a layer of greasepaint무대 분장 한 겹
- stage greasepaint무대용 그리스페인트
어원 · 암기 팁
[English]영어 grease ‘기름, 기름기’와 paint ‘물감, 칠, 화장용 색조’가 결합한 합성어입니다.
grease(기름기) + paint(칠, 물감)
💡 ‘기름기 있는(grease) 물감·화장품(paint)’이라고 생각하면 무대 분장용 화장품이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.