grecque
C2rare그리스식 장식 무늬를 가리키는 드문 말, 또는 요리 표현 à la grecque의 일부
noun명사
- 1
그리스 키 무늬, 뇌문 — 직각으로 꺾인 선이 반복되는 그리스식 장식 무늬; 그리스 키 무늬C2〔art and design〕
a Greek-key or Greek-fret ornamental pattern
A narrow grecque ran around the marble floor.
좁은 그리스식 기하학 무늬가 대리석 바닥을 둘러싸고 있었다.
The vase is decorated with a black grecque.
그 꽃병은 검은색 그리스 키 무늬로 장식되어 있다.
유의어Greek key, Greek fret
adjective형용사
- 1
그리스풍의, 그리스식의 — 음식이 올리브유, 레몬, 허브 등을 써서 그리스풍으로 조리되거나 제공되는C2〔culinary〕
prepared or served in a Greek style, especially with olive oil, lemon, and herbs
We ordered mushrooms à la grecque as a starter.
우리는 전채로 그리스풍 양념 버섯을 주문했다.
The menu lists artichokes à la grecque.
메뉴에는 그리스풍 아티초크가 올라와 있다.
유의어Greek-style
뉘앙스 · 쓰임
Greek key나 Greek fret이 현대 영어에서 훨씬 더 알아듣기 쉬운 표현입니다. 요리에서는 grecque만 단독으로 쓰기보다 à la grecque라는 고정 표현으로 쓰며, 단순히 ‘Greek’보다 프랑스식 메뉴 표현의 느낌이 강합니다.
grecque는 프랑스어 철자를 유지한 외래어이므로 발음은 보통 /ɡrɛk/처럼 한 음절로 합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 장식 의미에서는 Greek key, 요리 의미에서는 Greek-style 또는 à la grecque를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Greek key
- 현대 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- Greek fret
- 미술·건축 설명에서 쓰이는 비슷한 전문적 표현입니다.
- Greek-style
- 더 일반적이고 프랑스식 메뉴 표현의 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+postmodifier
- mushrooms à la grecque그리스풍 양념 버섯
- vegetables à la grecque그리스풍 채소 요리
adj+noun
- a Greek-key grecque그리스 키식 장식 무늬
verb+prep+noun
- decorated with a grecque그리스식 기하학 무늬로 장식된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 grecque에서 온 말로, ‘그리스의, 그리스식의’를 뜻하는 grec의 여성형입니다. 요리 표현 à la grecque는 문자 그대로 ‘그리스식으로’라는 뜻입니다.
French grecque ‘그리스식의’; à la grecque는 à la ‘~식으로’ + grecque ‘그리스식의’로 볼 수 있습니다.
💡 grecque는 Greek과 소리가 비슷하므로 ‘Greek-style’ 또는 ‘Greek key’와 연결해 기억하면 좋습니다.