Greek-speak·ing
B2US/ˌɡriːk ˈspiːkɪŋ/
그리스어를 말하는, 그리스어 사용의
adjective형용사
- 1
그리스어를 말할 수 있는; 그리스어를 사용하는B2〔general〕
able to speak Greek, or using Greek as a usual or important language
A Greek-speaking guide met us at the museum.
그리스어를 하는 안내원이 박물관에서 우리를 맞았다.
Many Greek-speaking Jews lived in Alexandria.
많은 그리스어 사용 유대인들이 알렉산드리아에 살았다.
뉘앙스 · 쓰임
Greek-speaking은 ‘그리스어를 말하는 사람이나 공동체’를 가리키며, Greek-language는 보통 ‘그리스어로 된 책·방송·문서’처럼 언어로 된 콘텐츠를 가리킵니다. Hellenophone도 비슷한 뜻이지만 훨씬 더 학술적이고 드문 표현입니다.
하이픈을 넣어 명사 앞에서 쓰는 경우가 일반적입니다. 사람의 민족성이나 국적이 아니라 ‘그리스어 사용 여부’를 말하는 표현이므로 Greek people과 의미가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hellenophone
- 같은 뜻이지만 훨씬 더 학술적이고 드문 표현입니다.
- Greek-language
- 사람보다 책, 방송, 문서 등 ‘그리스어로 된’ 것을 말할 때 더 자연스럽습니다.
반의어
- non-Greek-speaking
- 그리스어를 말하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Greek-speaking community그리스어 사용 공동체
- Greek-speaking population그리스어 사용 인구
- Greek-speaking Jews그리스어 사용 유대인들
- Greek-speaking guide그리스어를 하는 안내원
어원 · 암기 팁
[English]영어 Greek과 speaking이 결합한 복합 형용사입니다.
Greek ‘그리스어’ + speaking ‘말하는, 사용하는’
💡 English-speaking이 ‘영어를 말하는’이라는 뜻인 것처럼, Greek-speaking은 ‘그리스어를 말하는’으로 기억하면 쉽습니다.