Greek·town
B2proper noun그리스계 주민·상점·식당이 모인 도시 구역; 보통 지명처럼 쓰임
noun명사
- 1
그릭타운, 그리스인 지구 — 도시 안에서 그리스계 주민, 상점, 음식점, 문화가 모여 있는 구역B2〔general〕
a district in a city known for its Greek community, Greek businesses, restaurants, or culture
We had dinner in Greektown after the concert.
우리는 콘서트 후에 그리스타운에서 저녁을 먹었다.
The city’s Greektown is famous for its bakeries and restaurants.
그 도시의 그리스타운은 빵집과 식당으로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
“Greek district”는 설명적인 표현이고, “Greektown”은 실제 동네 이름처럼 들리는 말입니다. “ethnic enclave”는 더 학술적이고 넓은 표현으로, 특정 민족 공동체가 모여 사는 지역 전반을 가리킵니다.
보통 지명처럼 대문자 Greektown으로 씁니다. 특정 도시의 Greektown을 말할 때는 “in Greektown”, “the Greektown in Chicago”처럼 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘그리스타운’, ‘그리스인 거리’, ‘그리스계 상권’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Greek district
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, 실제 지명처럼 들리지는 않을 수 있다.
- Greek quarter
- 도시의 한 구역이라는 느낌이 강하며, 약간 전통적이거나 지리적인 표현이다.
- ethnic enclave
- 특정 민족 공동체가 모인 지역을 뜻하는 더 넓고 학술적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Greektown그리스타운에서
verb+noun
- visit Greektown그리스타운을 방문하다
possessive+noun
- the city’s Greektown그 도시의 그리스타운
noun+noun
- Greektown restaurants그리스타운의 식당들
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 “Greek”와 “town”이 결합한 말입니다. 특정 민족·문화가 모인 도시 구역을 가리키는 이름으로, “Chinatown” 같은 지명형 표현과 비슷하게 쓰입니다.
Greek(그리스의, 그리스인) + town(동네, 도시 구역)
💡 Greek은 ‘그리스’, town은 ‘동네’이므로 Greektown은 ‘그리스와 관련된 동네’라고 기억하면 쉽습니다.