gren·a·dier·ship
C2technical척탄병의 신분·직위·복무 기간
noun명사
- 1
척탄병직, 척탄병 신분, 척탄병 복무 — 척탄병으로서의 지위, 직책, 신분, 또는 복무 기간C2〔military〕
the position, rank, status, or period of service of a grenadier
The memoir describes his brief grenadiership in Napoleon's army.
그 회고록은 나폴레옹 군대에서의 짧은 척탄병 복무를 묘사한다.
Such a grenadiership often required height, strength, and strict discipline.
그러한 척탄병 직위에는 흔히 큰 키, 힘, 엄격한 규율이 요구되었다.
뉘앙스 · 쓰임
grenadier는 ‘척탄병’이라는 사람 자체를 가리키고, grenadiership은 그 사람이 가진 ‘신분·직위·복무 상태’를 가리킵니다. service as a grenadier가 더 자연스럽고 현대적인 표현이며, grenadiership은 문어적이고 전문적인 느낌이 강합니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 현대 군사 용어로는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 이해하기 어렵기 때문에, 학술적 글에서는 처음 사용할 때 ‘service as a grenadier’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- service as a grenadier
- 가장 이해하기 쉬운 설명식 표현으로, grenadiership보다 훨씬 자연스럽고 현대적입니다.
- soldiership
- 군인으로서의 신분이나 자질을 넓게 가리키며, 척탄병에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- brief grenadiership짧은 척탄병 복무
prep+noun
- during his grenadiership그가 척탄병으로 복무하는 동안
verb+noun
- obtain a grenadiership척탄병 직위를 얻다
noun+prep+noun
- the duties of grenadiership척탄병 직무상의 임무
어원 · 암기 팁
[French]grenadier는 프랑스어 grenadier에서 온 말로, 원래 수류탄을 던지는 병사를 뜻했습니다. 여기에 영어 접미사 -ship이 붙어 ‘그 신분이나 지위’라는 뜻이 되었습니다.
grenadier ‘척탄병’ + -ship ‘신분, 지위, 상태’
💡 grenadier를 ‘척탄병’으로, -ship을 friendship의 -ship처럼 ‘상태·관계·지위’로 기억하면 ‘척탄병 신분’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.