gren·a·dine
B2그레나딘; 음료와 칵테일에 넣는 달콤한 붉은 시럽
noun명사
- 1
그레나딘, 석류 시럽 — 칵테일이나 음료에 넣는 달콤한 붉은 시럽; 전통적으로 석류로 만든 시럽B2〔food and drink〕
a sweet red syrup, traditionally made from pomegranate, used to flavor and color drinks
Add a little grenadine to the lemonade for color.
레모네이드에 색을 내려고 그레나딘을 조금 넣으세요.
The bartender poured grenadine into the glass.
바텐더가 잔에 그레나딘을 부었다.
- 2
그레나딘 직물 — 얇고 성긴 조직으로 짠 직물, 특히 실크나 레이온으로 만든 직물C2〔textiles〕
a thin fabric with an open weave, especially one made from silk or rayon
The dress was made of black silk grenadine.
그 드레스는 검은 실크 그레나딘 직물로 만들어졌다.
Vintage ties in grenadine have a textured weave.
빈티지 그레나딘 넥타이는 질감 있는 짜임이 특징이다.
뉘앙스 · 쓰임
grenadine은 보통 음료용으로 쓰는 달콤한 시럽을 가리키며, pomegranate molasses처럼 요리에 쓰는 진하고 새콤한 석류 농축액과는 다릅니다. 단순한 syrup보다 색과 용도가 더 구체적입니다.
주로 바, 칵테일 레시피, 음료 메뉴에서 쓰입니다. 그레나딘 자체는 보통 무알코올이지만, 알코올 칵테일에 재료로 들어갈 수 있습니다. 한국어에서는 보통 ‘그레나딘’ 또는 ‘석류 시럽’이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pomegranate syrup
- 전통적인 재료인 석류를 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- cocktail syrup
- 더 넓은 표현으로, 그레나딘 외의 다른 칵테일용 시럽도 포함할 수 있습니다.
- open-weave fabric
- 성긴 짜임의 직물을 가리키는 더 일반적인 설명식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a splash of grenadine그레나딘 약간
verb+noun
- add grenadine그레나딘을 넣다
noun+noun
- grenadine syrup그레나딘 시럽
- pomegranate grenadine석류 그레나딘
- silk grenadine실크 그레나딘 직물
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 grenadine에서 왔으며, 이는 ‘석류’를 뜻하는 grenade와 관련이 있습니다. 음료 시럽의 의미는 석류로 만든 시럽이라는 데서 생겼습니다.
grenade(프랑스어 ‘석류’) + -ine(명사 형성 접미사)
💡 grenadine의 앞부분 gren-을 ‘석류’를 뜻하는 French grenade와 연결해 기억하면, 붉은 석류 시럽이라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.