grind·core
C2technical펑크와 메탈의 영향을 받은 매우 빠르고 거친 익스트림 음악 장르
noun명사
- 1
그라인드코어 — 하드코어 펑크와 익스트림 메탈의 영향을 받은, 매우 빠르고 공격적인 음악 장르C2〔music〕
a very fast and aggressive style of extreme music influenced by hardcore punk and extreme metal
The band mixes grindcore with elements of death metal.
그 밴드는 그라인드코어에 데스 메탈 요소를 섞는다.
Her article explains how grindcore developed in the 1980s.
그녀의 글은 그라인드코어가 1980년대에 어떻게 발전했는지 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
grindcore는 단순히 ‘시끄러운 록 음악’이라는 뜻이 아니라 특정한 장르명이다. death metal보다 곡이 더 짧고 펑크적인 속도감이 두드러지는 경우가 많으며, hardcore punk보다 훨씬 더 극단적인 음색과 보컬을 쓰는 경우가 많다.
장르명으로 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰이며, ‘a grindcore band’, ‘a grindcore album’처럼 다른 명사를 꾸미는 말로도 자주 쓰인다. 한국어에서는 보통 ‘그라인드코어’라고 음차하지만, 설명이 필요한 독자에게는 ‘익스트림 메탈/하드코어 펑크 계열의 장르’라고 덧붙이는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- extreme metal
- 더 넓은 말로, grindcore뿐 아니라 death metal, black metal 등 여러 극단적 메탈 장르를 포함할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- grindcore band그라인드코어 밴드
- grindcore scene그라인드코어 음악계
- grindcore album그라인드코어 앨범
verb+noun
- play grindcore그라인드코어를 연주하다
adj+noun
- brutal grindcore잔혹하고 강렬한 그라인드코어
어원 · 암기 팁
[English]영어 grind와 hardcore의 -core가 결합한 말로, 거칠고 갈아내는 듯한 소리와 하드코어 펑크 계열의 장르적 배경을 함께 암시한다.
grind(갈다, 거칠게 마찰하다) + core(hardcore에서 온 장르 접미적 요소)
💡 ‘grind’의 갈리는 듯한 거친 소리와 ‘hardcore’의 강한 음악 이미지를 함께 떠올리면 된다.