grind·r
B2성소수자, 특히 게이·양성애자 남성을 위한 위치 기반 데이팅 앱
noun명사
- 1
그라인더 — 주로 게이, 양성애자, 트랜스젠더, 퀴어 사람들이 주변 사람들과 채팅하거나 만남을 찾는 데 사용하는 위치 기반 데이팅·소셜 네트워킹 앱B2〔technology〕
a location-based dating and social networking app used mainly by gay, bisexual, transgender, and queer people to chat with or meet nearby users
He met his boyfriend on Grindr.
그는 Grindr에서 남자친구를 만났다.
Many users check Grindr when they travel to a new city.
많은 이용자들은 새로운 도시로 여행할 때 Grindr를 확인한다.
유의어dating app, hookup app
뉘앙스 · 쓰임
Tinder는 더 넓은 대중이 쓰는 일반적인 데이팅 앱이라는 느낌이 강하고, Grindr는 특히 게이·양성애자 남성 및 성소수자 커뮤니티와 강하게 연결된다. Scruff 같은 다른 앱도 비슷한 영역이지만, Grindr가 더 널리 알려진 대표적 이름이다.
상표명이며 앱 이름이므로 공식·중립적 맥락에서는 Grindr처럼 대문자로 쓰는 것이 자연스럽다. 성적 지향이나 데이팅 앱 사용은 개인 정보와 관련되므로, 실제 사람에 대해 말할 때는 아웃팅이나 사생활 침해가 되지 않도록 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- dating app
- 일반적인 표현으로, Grindr처럼 특정 브랜드나 성소수자 커뮤니티와의 강한 연결을 나타내지는 않는다.
- hookup app
- 더 비격식적이며 성적인 만남을 강조하는 표현이라 맥락에 따라 무례하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on GrindrGrindr에서
noun+noun
- a Grindr profileGrindr 프로필
- a Grindr userGrindr 이용자
verb+noun
- use GrindrGrindr를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- meet someone on GrindrGrindr에서 누군가를 만나다
어원 · 암기 팁
[English]앱 이름 Grindr는 영어 grinder에서 모음 e를 뺀 듯한 형태의 브랜드명으로 만들어졌다. 2009년에 출시된 위치 기반 소셜 네트워킹 앱의 상표명이다.
브랜드명 Grindr는 grind에 -r을 붙인 듯한 철자를 사용하며, grinder의 축약적·스타일화된 형태로 볼 수 있다.
💡 grinder에서 e가 빠진 앱 이름이라고 기억하면 철자를 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: 2009