groom·er
B2반려동물 미용사; 그루밍 가해자; 스키장 눈 정설차
noun명사
- 1
동물 미용사 — 개, 고양이, 말 같은 동물의 털을 씻기고 빗고 다듬는 일을 하는 사람B1〔animal care〕
a person whose job is to wash, brush, trim, and care for the coat of an animal, especially a pet
We take our dog to the groomer every month.
우리는 매달 개를 반려동물 미용사에게 데려간다.
The groomer trimmed the poodle's fur carefully.
그 미용사는 푸들의 털을 조심스럽게 다듬었다.
- 2
그루밍 가해자 — 아동이나 취약한 사람에게 접근해 신뢰를 얻은 뒤 성적 착취나 학대를 하려고 준비하는 사람C1〔crime〕
a person who builds a relationship of trust with a child or vulnerable person in order to exploit or abuse them, especially sexually
The school trained staff to recognize signs of a groomer.
그 학교는 직원들이 그루밍 가해자의 징후를 알아보도록 교육했다.
Online groomers often hide behind fake profiles.
온라인 그루밍 가해자들은 종종 가짜 프로필 뒤에 숨어 있다.
- 3
정설차, 정설기 — 스키장 슬로프나 눈길의 눈을 평평하게 고르고 다지는 차량 또는 기계C1〔sports〕
a vehicle or machine used to smooth and prepare snow on a ski slope or trail
A groomer smoothed the ski trail before dawn.
정설차가 새벽 전에 스키 코스의 눈을 평평하게 골랐다.
The resort bought a new snow groomer this season.
그 리조트는 이번 시즌에 새 눈 정설차를 샀다.
- 4
깔끔쟁이, 몸단장꾼 — 자기 몸이나 털을 자주 깨끗이 손질하는 사람이나 동물C1〔general〕
a person or animal that regularly cleans or tidies their body, hair, fur, or appearance
Cats are careful groomers and clean their fur often.
고양이는 몸단장을 꼼꼼히 하는 동물이라 털을 자주 핥아 닦는다.
He is a meticulous groomer before important meetings.
그는 중요한 회의 전에는 외모를 매우 꼼꼼히 손질한다.
유의어self-groomer
뉘앙스 · 쓰임
pet groomer는 전문 직업명으로 중립적이고 일상적인 표현입니다. 반면 sexual groomer나 online groomer는 범죄·학대 맥락의 매우 심각한 표현이므로 trainer, mentor, teacher처럼 단순히 누군가를 가르치거나 준비시키는 사람과 혼동하면 안 됩니다. snow groomer는 스포츠·스키장 맥락의 장비명입니다.
문맥 없이 groomer라고 하면 보통 반려동물 미용사를 뜻하지만, 온라인 안전·아동 보호·범죄 기사에서는 성적 착취를 준비하는 가해자를 뜻할 수 있습니다. child groomer 같은 표현은 매우 강한 비난과 법적·사회적 함의를 가지므로 신중하게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pet groomer
- 반려동물 미용사라는 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- animal groomer
- 반려동물뿐 아니라 여러 동물을 손질하는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- sexual predator
- 성적 범죄자를 더 직접적이고 강하게 가리키는 표현입니다.
- abuser
- 학대하는 사람이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 사전 접근 과정인 grooming을 포함하지는 않습니다.
- snow groomer
- 눈을 정비하는 장비라는 뜻을 더 명확히 하는 표현입니다.
- piste basher
- 주로 영국 영어에서 스키장 정설차를 가리키는 표현입니다.
- self-groomer
- 자기 몸을 스스로 손질한다는 의미를 더 분명히 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pet groomer반려동물 미용사
- dog groomer개 미용사
- child groomer아동 그루밍 가해자
- snow groomer눈 정설차
adj+noun
- professional groomer전문 미용사; 전문 그루머
- online groomer온라인 그루밍 가해자
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 groom에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
groom(손질하다, 준비시키다) + -er(그 일을 하는 사람·사물)
💡 동물을 groom하면 털을 손질하는 것이고, 그 일을 하는 사람이 groomer라고 기억하면 됩니다.