gros·beak
C2technical굵고 강한 부리를 가진 씨앗 먹는 새, 대부리새류
noun명사
- 1
콩새 — 굵고 강한 원뿔형 부리를 가진, 주로 씨앗을 먹는 여러 종류의 새C2〔ornithology〕
any of various birds with a large, strong, usually conical beak, especially one that eats seeds
The evening grosbeak cracked sunflower seeds at the feeder.
저녁대부리새가 먹이통에서 해바라기씨를 깨 먹었다.
We saw a rose-breasted grosbeak in the maple tree.
우리는 단풍나무에서 장미가슴대부리새 한 마리를 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
grosbeak은 ‘부리가 큰 새’라는 특징을 중심으로 한 이름이므로 finch처럼 특정한 과를 직접 가리킨다고 보기 어렵습니다. 한국어의 ‘굴뚝새’는 wren에 해당하므로 grosbeak의 뜻이 아닙니다. toucan처럼 매우 큰 화려한 부리를 가진 열대 조류와도 다릅니다.
조류 관찰, 생물학, 자연 다큐멘터리 등에서 주로 쓰이는 전문적·자연사 관련 어휘입니다. 영어 새 이름에서는 rose-breasted grosbeak처럼 종 이름의 일부로 자주 나오며, 일반 문장에서는 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seed-eating bird
- 의미를 설명하는 표현으로, 특정 새 이름은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rose-breasted grosbeak장미가슴대부리새
- male grosbeak수컷 대부리새
noun+noun
- evening grosbeak저녁대부리새
- pine grosbeak솔잣새류의 한 종인 pine grosbeak
noun+prep+noun
- a grosbeak at the feeder먹이통에 온 대부리새
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 gros-bec에서 온 말로, gros는 ‘큰, 굵은’, bec는 ‘부리’를 뜻합니다. 즉 원래 뜻은 ‘큰 부리’입니다.
gros ‘큰, 굵은’ + beak ‘부리’
💡 grosbeak을 ‘gross/large beak’, 즉 ‘큰 부리’가 특징인 새로 기억하면 쉽습니다.