ground·er
C1/ˈɡraʊndər//ˈɡraʊndə/드물게 쓰임
야구 등에서 땅으로 굴러가는 타구
noun명사
- 1
땅볼 — 야구 등에서 땅 위로 굴러가거나 낮게 튀며 가는 공; 땅볼C1〔sports〕
a ball hit so that it rolls or bounces along the ground, especially in baseball
He hit a grounder to shortstop in the ninth inning.
그는 9회에 유격수 쪽으로 땅볼을 쳤다.
The third baseman fielded the grounder cleanly.
3루수가 그 땅볼을 깔끔하게 처리했다.
유의어ground ball
반의어fly ball, line drive
뉘앙스 · 쓰임
ground ball과 거의 같은 뜻이지만, grounder는 특히 야구 중계나 대화에서 더 짧고 구어적으로 들립니다. fly ball은 공중으로 높이 뜬 타구, line drive는 낮고 빠르게 직선으로 날아가는 타구라는 점에서 다릅니다.
주로 미국식 야구 용어입니다. 한국어 야구 표현으로는 상황에 따라 ‘땅볼’이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ground ball
- 거의 같은 뜻이며, grounder보다 조금 더 설명적인 표현입니다.
반의어
- fly ball
- 땅으로 굴러가는 공이 아니라 공중으로 높이 뜬 타구를 말합니다.
- line drive
- 땅볼과 달리 낮고 빠르게 직선으로 날아가는 타구를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hit a grounder땅볼을 치다
- field a grounder땅볼을 처리하다
adj+noun
- a slow grounder느린 땅볼
noun+prep
- a grounder to shortstop유격수 쪽 땅볼
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 ground에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 야구에서 ‘ground ball’처럼 땅을 따라 가는 공이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
ground(땅, 지면) + -er(사물·행위자 등을 나타내는 접미사)
💡 ground는 ‘땅’이므로, grounder는 ‘땅으로 가는 공’이라고 기억하면 쉽습니다.