ground·fish
C1technical해저나 바다 밑바닥 가까이에 사는 어류
noun명사
- 1
저서어, 바닥고기 — 바다 밑바닥이나 그 가까이에서 살며, 특히 상업적으로 잡히는 물고기C1〔fisheries〕
a fish that lives on or near the seabed, especially a marine fish caught for food
The survey counts groundfish such as cod and haddock each spring.
그 조사는 매년 봄 대구와 해덕 같은 저서 어류의 수를 센다.
New rules limit how much groundfish boats can catch near the coast.
새 규정은 연안에서 어선들이 잡을 수 있는 저서 어류의 양을 제한한다.
뉘앙스 · 쓰임
groundfish는 일반적인 ‘물고기’가 아니라 서식 위치가 바다 밑바닥 근처라는 점을 강조합니다. demersal fish는 더 학술적이고 생태학적인 표현이며, bottom fish는 더 일반적이거나 덜 전문적인 표현입니다. shellfish처럼 조개류·갑각류를 뜻하는 말과는 다릅니다.
수산업, 어획량 규제, 해양 생태 조사에서 많이 쓰이는 전문적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘저서 어류’, ‘저층 어류’, ‘바닥 가까이에 사는 어류’로 옮길 수 있습니다. 모든 강이나 호수의 바닥 물고기를 넓게 말하기보다는, 특히 바다 어업의 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demersal fish
- 더 학술적이며, 물고기가 바다 밑바닥 가까이에 산다는 생태적 특징을 강조합니다.
- bottom fish
- 비슷한 뜻이지만 더 일반적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- pelagic fish
- 바다 밑바닥이 아니라 수층이나 먼바다의 열린 물에서 사는 물고기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- groundfish fishery저서 어류 어업
- groundfish stocks저서 어류 자원량
- groundfish survey저서 어류 조사
- groundfish management저서 어류 자원 관리
verb+noun
- catch groundfish저서 어류를 잡다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 ground와 fish가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어계 어원에서 온 기본 어휘입니다.
ground(땅, 바닥) + fish(물고기)
💡 바다의 ‘ground’, 즉 바닥 가까이에 사는 ‘fish’라고 기억하면 됩니다.