Gua·da·lu·pe
B2proper noun스페인어권의 사람 이름·지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
과달루페 — 스페인어권에서 쓰이는 사람 이름B2〔names〕
a personal name used especially in Spanish-speaking communities
Guadalupe is visiting her cousins in Texas.
과달루페는 텍사스에 있는 사촌들을 방문하고 있다.
They named their daughter Guadalupe.
그들은 딸의 이름을 과달루페라고 지었다.
- 2
과달루페 — 여러 도시, 강, 섬 등에 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for various towns, rivers, islands, and other locations
The Guadalupe River runs through central Texas.
과달루페강은 텍사스 중부를 흐른다.
We stopped in Guadalupe on our way to the coast.
우리는 해안으로 가는 길에 과달루페에 들렀다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 특정 사람이나 장소를 가리키는 이름입니다. 영어권에서는 스페인어계 이름으로 인식되는 경우가 많으며, 문맥이 없으면 어떤 사람이나 장소를 뜻하는지 알 수 없습니다.
항상 Guadalupe처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. ‘Our Lady of Guadalupe’는 가톨릭에서 ‘과달루페의 성모’를 가리키는 고유한 표현입니다. 한국어로는 보통 ‘과달루페’라고 옮깁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun phrase
- Our Lady of Guadalupe과달루페의 성모
proper noun+noun
- the Guadalupe River과달루페강
- Guadalupe Island과달루페섬
verb+proper noun
- named Guadalupe과달루페라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 고유명사 Guadalupe에서 온 이름입니다. 스페인 에스트레마두라 지방의 지명과 성모 신심을 통해 널리 알려졌으며, 어원은 아랍어 wādī ‘강, 골짜기’와 관련된 것으로 설명되지만 뒷부분의 기원은 논의가 있습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 뜻을 만드는 형태소가 아니라 하나의 고유명사로 쓰입니다.
💡 ‘Our Lady of Guadalupe’를 떠올리면 스페인어권·가톨릭 문화와 관련된 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.