Guar·di·o·la
B2카탈루냐계 성씨로, 영어에서는 축구 감독 Pep Guardiola를 가리킬 때 자주 쓰이는 이름
noun명사
- 1
과르디올라 — 사람의 성, 특히 카탈루냐계 성씨B2〔general〕
a surname, especially a Catalan surname
Her surname is Guardiola, but she is not related to the coach.
그녀의 성은 Guardiola이지만 그 감독과 친척은 아니다.
Guardiola is a common name in some Catalan-speaking areas.
Guardiola는 일부 카탈루냐어권 지역에서 볼 수 있는 성이다.
- 2
펩 과르디올라 — 성만으로 불릴 때, 주로 축구 감독 Pep Guardiola를 가리키는 말B2〔sports〕
used by surname alone to refer especially to the football manager Pep Guardiola
Guardiola changed the way many teams think about possession.
Guardiola는 많은 팀이 점유율을 생각하는 방식을 바꾸었다.
The club improved quickly under Guardiola.
그 구단은 Guardiola의 지휘 아래 빠르게 발전했다.
뉘앙스 · 쓰임
Guardiola만 쓰면 문맥상 Pep Guardiola를 이미 알고 있다는 느낌이 강하다. 처음 언급할 때는 Pep Guardiola처럼 전체 이름을 쓰는 것이 더 분명하며, Guardiola alone은 스포츠 기사나 축구 대화에서 흔하다.
사람 이름이므로 일반 명사처럼 소문자로 쓰지 않고 Guardiola처럼 대문자로 쓴다. 특정 인물을 가리킬 때는 보통 관사 the를 붙이지 않는다. 가족 전체를 말할 때는 the Guardiolas처럼 복수형과 the를 함께 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pep Guardiola
- 전체 이름이라 더 명확하고 처음 언급할 때 적합하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
first name+surname
- Pep Guardiola펩 과르디올라
possessive+noun
- Guardiola's teamGuardiola의 팀
prep+proper noun
- under GuardiolaGuardiola의 지휘 아래
proper noun+noun
- the Guardiola eraGuardiola 시대
어원 · 암기 팁
[Catalan]Guardiola는 카탈루냐계 성씨로 알려져 있다. 영어에서는 주로 고유명사로 차용되어 쓰이며, 영어 단어 내부에서 의미를 나누어 해석하지 않는다.
현대 영어에서는 분석하지 않는 고유명사이다.
💡 축구 감독 Pep Guardiola의 이름과 연결해 기억하면 쉽다.