guide·wire
C1technical의료 시술에서 기구를 원하는 위치로 안내하는 얇고 유연한 와이어
noun명사
- 1
가이드와이어, 유도선 — 의료 시술에서 카테터, 스텐트, 기타 기구를 체내의 목표 위치로 안내하기 위해 먼저 삽입하는 얇고 유연한 와이어C1〔medical〕
a thin flexible wire inserted into the body to guide a catheter, stent, or other medical instrument to a target position
The surgeon advanced a guidewire through the artery before placing the stent.
의사는 스텐트를 넣기 전에 동맥을 통해 가이드와이어를 전진시켰다.
The catheter was passed over the guidewire under X-ray guidance.
카테터는 X선 유도하에 가이드와이어를 따라 삽입되었다.
유의어guide wire
뉘앙스 · 쓰임
‘wire’는 단순히 철사나 전선을 뜻하지만, ‘guidewire’는 의료 기구를 유도하기 위해 쓰이는 특정한 시술 도구를 가리킵니다. ‘catheter’는 액체를 넣거나 빼기 위한 관이고, guidewire는 그 관이나 다른 기구가 지나갈 길을 잡아 주는 역할을 합니다.
전문 의료 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 환자 설명서나 병원 기록에서는 ‘guide wire’처럼 띄어 쓰는 형태도 흔합니다. 한국어로는 그대로 ‘가이드와이어’라고 쓰는 경우가 많으며, ‘안내철사’보다 ‘유도철사’가 더 전문적인 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guide wire
- 같은 뜻의 띄어 쓴 표기이며 의료 문헌에서 매우 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- insert a guidewire가이드와이어를 삽입하다
- advance a guidewire가이드와이어를 전진시키다
- remove the guidewire가이드와이어를 제거하다
adj+noun
- coronary guidewire관상동맥 가이드와이어
- hydrophilic guidewire친수성 가이드와이어
noun+noun
- guidewire placement가이드와이어 위치 잡기
어원 · 암기 팁
[English]영어 guide와 wire가 결합한 복합어로, ‘안내하는 와이어’라는 뜻에서 의료 시술 도구의 이름으로 쓰이게 되었습니다.
guide(안내하다, 유도하다) + wire(와이어, 철사)
💡 의료 기구가 몸속에서 길을 잃지 않도록 ‘guide’해 주는 ‘wire’라고 기억하면 됩니다.