guild·hall
C1길드 회관 또는 영국식 시청·공회당
noun명사
- 1
길드 회관, 조합 회관 — 중세의 상인·장인 조합이 회의나 업무를 위해 사용하던 회관C1〔history〕
a building used by a guild for meetings and official business
The medieval guildhall still stands beside the market square.
그 중세 길드 회관은 아직도 시장 광장 옆에 서 있다.
Craftsmen met in the guildhall to discuss trade rules.
장인들은 거래 규칙을 논의하려고 길드 회관에 모였다.
- 2
시청, 공회당 — 특히 영국에서, 시청이나 공공 행사를 위한 역사적인 공회당C1〔government〕
in Britain, a town hall or civic hall, especially a historic one
The ceremony was held at the town's guildhall.
그 의식은 그 도시의 공회당에서 열렸다.
Visitors can tour the old guildhall on weekends.
방문객들은 주말에 옛 시청 건물을 둘러볼 수 있다.
유의어town hall, civic hall
뉘앙스 · 쓰임
guildhall은 단순한 hall보다 역사적·제도적 느낌이 강하며, 특정 조합이나 도시 행정과 연결됩니다. town hall은 현대적인 ‘시청’ 의미가 더 일반적이고, city hall은 특히 미국식 표현으로 현대 행정 청사를 가리키는 경우가 많습니다.
영국 역사와 도시 건축 맥락에서 자주 보이며, 특정 건물 이름일 때는 Guildhall처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘길드 회관’, ‘조합 회관’, ‘공회당’, ‘시청’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guild house
- 길드가 쓰는 건물이라는 의미는 비슷하지만, guildhall보다 덜 표준적이거나 설명적인 표현입니다.
- meeting hall
- 모임 장소라는 뜻은 있지만, 길드나 역사적 행정의 뉘앙스는 없습니다.
- town hall
- 현대적인 ‘시청’이라는 뜻으로 더 일반적인 표현입니다.
- civic hall
- 공공 행사나 지방 자치 관련 건물을 가리키며, guildhall보다 역사적 뉘앙스가 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval guildhall중세 길드 회관
- a historic guildhall역사적인 공회당
possessive+noun
- the town's guildhall그 도시의 공회당
verb+noun
- visit the guildhall길드 회관을 방문하다
- restore a guildhall길드 회관을 복원하다
어원 · 암기 팁
[Old English]guild와 hall이 결합한 복합어입니다. guild는 조합·동업자 단체를, hall은 큰 방이나 공공 건물을 뜻합니다.
guild(길드, 조합) + hall(회관, 큰 건물)
💡 ‘길드(guild)가 모이는 홀(hall)’이라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.