guin·ea
C1옛 영국 금화·화폐 단위 기니; 기니새; 대문자 Guinea는 서아프리카 국가명
noun명사
- 1
기니, 기니 금화 — 옛 영국의 금화 또는 화폐 단위로, 21실링, 즉 1파운드 1실링에 해당하는 금액C1〔history〕
a former British gold coin or unit of money worth 21 shillings, equal to one pound and one shilling
The old horse was sold for thirty guineas.
그 늙은 말은 30기니에 팔렸다.
The portrait cost five guineas in 1800.
그 초상화는 1800년에 5기니였다.
유의어gold coin
- 2
기니새 — 흰 점이 있는 어두운 깃털을 가진 새인 기니새C1〔animals〕
a guinea fowl, a bird with dark feathers marked with small white spots
A noisy guinea ran across the farmyard.
시끄러운 기니새 한 마리가 농가 마당을 가로질러 달렸다.
They keep guineas because the birds eat ticks.
그들은 그 새들이 진드기를 잡아먹기 때문에 기니새를 기른다.
- 3
기니 — 서아프리카에 있는 국가인 기니B1〔geography〕
a country in West Africa, officially the Republic of Guinea
Guinea is on the Atlantic coast of West Africa.
기니는 서아프리카의 대서양 연안에 있다.
She has worked in Guinea for several years.
그녀는 몇 년 동안 기니에서 일해 왔다.
- 4
이탈리아계 비하어 — 이탈리아계 사람을 가리키는 미국 영어의 매우 모욕적인 비하어C2〔offensive slang〕
a highly offensive American slang word for a person of Italian birth or descent
He was criticized for using the slur “guinea.”
그는 ‘guinea’라는 비하어를 사용해 비판을 받았다.
The novel shows how Italian immigrants were insulted as “guineas.”
그 소설은 이탈리아 이민자들이 ‘guineas’라고 모욕당한 모습을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
guinea는 현대의 일반 화폐 단위인 pound와 달리 역사적·전통적 느낌이 강합니다. guinea pig는 ‘기니피그’ 또는 ‘실험 대상’이라는 별도 표현이므로, guinea만으로 보통 ‘기니피그’를 뜻하지 않습니다. 대문자 Guinea는 국가명이고, 소문자 guinea와 구별해 쓰는 것이 자연스럽습니다.
옛 화폐 의미는 역사 설명, 골동품·예술품·말 경매 같은 특수한 맥락에서 주로 쓰입니다. Guinea는 국가명일 때 반드시 대문자로 씁니다. 이탈리아계 사람을 가리키는 속어 guinea는 인종적·민족적 비하 표현이므로 직접 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold coin
- 일반적인 ‘금화’를 뜻하며, guinea처럼 특정한 영국 화폐 단위를 가리키지는 않는다.
- guinea fowl
- 더 표준적이고 분명한 표현이다.
- guinea hen
- 특히 암컷 기니새를 가리키거나, 일상적으로 기니새를 가리킬 때 쓰인다.
- Republic of Guinea
- 공식 국명으로, 더 격식 있고 정확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- five guineas5기니
verb+prep+noun
- priced in guineas기니 단위로 가격이 매겨진
adj+noun
- an old guinea옛 기니 금화
noun+noun
- guinea fowl기니새
- Guinea pig기니피그; 실험 대상
noun+prep+noun
- the Republic of Guinea기니 공화국
어원 · 암기 팁
[Portuguese]영어 guinea는 서아프리카 지역을 가리키던 지명 Guinea에서 왔습니다. 영국의 금화 이름은 그 금화가 서아프리카 기니 해안에서 온 금으로 주조된 데서 유래했습니다.
guinea는 현대 영어에서 더 작게 나누어 의미를 설명하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있으며, 지명 Guinea에서 파생되었습니다.
💡 ‘기니 해안의 금으로 만든 영국 금화’라고 연결해 기억하면 옛 화폐 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1663