LC·Dict

gun·smoke

B2
US/ˈɡʌnˌsmoʊk/UK/ˈɡʌnˌsməʊk/드물게 쓰임

총이나 대포를 쏠 때 나는 연기

noun명사

  1. 1

    총연기, 포연 — 총이나 대포가 발사될 때 생기는 연기B2〔general〕

    smoke produced when a gun or cannon is fired

    • The air smelled of gunsmoke after the shots.

      총성이 난 뒤 공기에서는 총연기 냄새가 났다.

    • A cloud of gunsmoke drifted across the firing range.

      총연기 구름이 사격장 위로 흘러갔다.

    유의어smoke, powder smoke

뉘앙스 · 쓰임

smoke는 일반적인 ‘연기’를 뜻하지만, gunsmoke는 총포 발사에서 나온 연기만을 가리킵니다. powder smoke는 화약이 타서 생긴 연기라는 점을 더 직접적으로 말하며, gunsmoke는 총격이나 전투 장면의 분위기를 더 강하게 떠올리게 합니다.

대개 관사 없이 uncountable noun으로 쓰입니다. ‘포연’은 한국어에서 전쟁의 분위기를 문학적으로 나타낼 때도 쓰이지만, 영어 gunsmoke 자체는 기본적으로 실제 총포 연기를 뜻합니다. 미국 TV 서부극 제목인 “Gunsmoke”는 고유명사이므로 일반 명사와 구별해 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

smoke
더 넓은 말로, 불이나 담배 등 어떤 원인으로 생긴 연기에도 쓸 수 있습니다.
powder smoke
화약이 타서 생긴 연기라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a cloud of gunsmoke총연기 구름

noun+prep+noun

  • the smell of gunsmoke총연기 냄새

adj+noun

  • thick gunsmoke자욱한 총연기

noun+verb

  • gunsmoke drifted총연기가 떠다녔다

어원 · 암기 팁

[English]영어 gun과 smoke가 결합한 합성어입니다.

gun(총) + smoke(연기)

💡 gun을 쏠 때 생기는 smoke라고 기억하면 쉽습니다.