gu·ru·ji
C2dialectal주로 인도 영어에서 스승이나 영적 지도자를 높여 부르는 말
noun명사
- 1
구루지, 스승님 — 스승, 영적 지도자, 또는 존경받는 선생을 높여 부르거나 가리키는 말C2〔religion〕
a respectful term used to address or refer to a guru, spiritual guide, or revered teacher
The students waited quietly until Guruji entered the room.
학생들은 구루지가 방에 들어올 때까지 조용히 기다렸다.
In the ashram, everyone called the teacher guruji.
그 아슈람에서는 모두가 그 선생님을 구루지라고 불렀다.
유의어guru, spiritual teacher, master
뉘앙스 · 쓰임
guru는 영어에서 ‘영적 스승’뿐 아니라 ‘어떤 분야의 전문가’라는 뜻으로도 널리 쓰이지만, guruji는 존칭이 붙어 더 공손하고 문화적으로 특정한 느낌이 강하다. teacher보다 종교적·정신적 권위와 존경의 뉘앙스가 크며, 단순한 학교 교사를 가리키는 보통 말은 아니다.
주로 인도 영어, 힌두교·요가·아슈람 등 남아시아 문화 맥락에서 쓴다. 직접 부르거나 특정 인물을 높여 말할 때 Guruji처럼 대문자로 쓰는 경우가 많다. 문화적 존칭이므로 일반적인 ‘전문가’나 직장 상사를 농담처럼 부르는 말로 쓰면 어색하거나 부적절할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- guru
- 존칭 -ji가 없어 더 일반적이며, 영어에서는 ‘전문가’라는 비종교적 뜻도 흔하다.
- spiritual teacher
- 의미를 설명하는 중립적 표현으로, guruji의 문화적 존칭 느낌은 덜하다.
- master
- 전통이나 수행에서의 권위를 나타낼 수 있지만, 영어에서는 문맥에 따라 다른 뜻도 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone guruji누군가를 구루지라고 부르다
- address someone as guruji누군가를 구루지라고 높여 부르다
adj+noun
- respected guruji존경받는 구루지
- dear Guruji존경하는 구루지께
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 guruji에서 온 말로, guru는 산스크리트어 guru ‘스승, 무거운, 존경할 만한’에서 유래했고, -ji는 남아시아 언어에서 쓰이는 존칭 접미사이다.
guru ‘스승, 구루’ + -ji ‘존칭 접미사’
💡 guru에 존댓말 느낌의 -ji가 붙었다고 생각하면 ‘존경하는 구루/스승님’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.