gyp·soph·i·la
C1안개꽃; 꽃다발에 자주 쓰이는 작고 섬세한 꽃
noun명사
- 1
안개꽃 — 꽃다발이나 꽃꽂이에 쓰이는 작고 섬세한 흰색 또는 연분홍색 꽃; 안개꽃C1〔floristry〕
small, delicate white or pale pink flowers used especially in bouquets and flower arrangements
The bride carried roses mixed with gypsophila.
신부는 장미에 안개꽃을 섞은 부케를 들었다.
A little gypsophila made the bouquet look softer.
안개꽃을 조금 넣자 꽃다발이 더 부드러워 보였다.
- 2
안개꽃속 식물 — 안개꽃속에 속하는 식물; 작고 많은 꽃을 피우는 석죽과 식물C2〔botany〕
a plant of the genus Gypsophila, with many small flowers, belonging to the carnation family
This gypsophila grows well in dry, sunny soil.
이 안개꽃은 건조하고 햇볕이 잘 드는 흙에서 잘 자란다.
Several gypsophilas are grown as garden ornamentals.
여러 안개꽃속 식물이 정원 관상용으로 재배된다.
뉘앙스 · 쓰임
gypsophila는 식물학적·화훼업계 느낌이 있는 이름이고, baby's breath는 일반인이 더 쉽게 알아듣는 흔한 이름입니다. 한국어 ‘안개꽃’은 가장 자연스러운 번역이며, ‘진주꽃’은 일부 맥락에서 쓰일 수 있지만 훨씬 덜 일반적입니다.
꽃집이나 원예 관련 글에서는 gypsophila라고 해도 자연스럽지만, 일반 대화에서는 baby's breath가 더 친숙할 수 있습니다. gypsophila는 ‘gypsy’와 관련된 말이 아니라, 석고가 많은 토양을 좋아한다는 어원에서 온 식물명입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baby's breath
- 특정 재배종이나 꽃으로서 말할 때 더 흔하며, 엄밀한 식물 속명으로는 gypsophila가 더 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white gypsophila흰 안개꽃
- dried gypsophila말린 안개꽃
noun+noun
- a bunch of gypsophila안개꽃 한 다발
- a sprig of gypsophila안개꽃 한 줄기
noun+prep+noun
- gypsophila in a bouquet꽃다발 속 안개꽃
verb+noun+prep+noun
- arrange roses with gypsophila장미를 안개꽃과 함께 꽂다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin Gypsophila에서 온 말로, 그리스어로 ‘석고’를 뜻하는 gypsos와 ‘좋아하는’을 뜻하는 philos에서 유래했습니다. 석고질 또는 석회질 토양에서 잘 자라는 성질을 가리킵니다.
gyps- ‘석고’ + -phila ‘좋아하는, 친화적인’
💡 ‘gypsum(석고)’을 좋아하는(-phila) 식물이라고 떠올리면 gypsophila의 철자와 뜻을 연결하기 쉽습니다.