gy·ro-pi·geon
C2rare공중에서 구르거나 재주를 넘는 품종의 비둘기
noun명사
- 1
공중제비비둘기 — 공중에서 빙글 돌거나 재주넘기 동작을 하도록 사육된 비둘기C2〔animal breeding〕
a pigeon, especially a tumbler or roller pigeon, that turns, tumbles, or rolls in flight
The breeder called the small tumbler a gyro-pigeon.
그 사육자는 그 작은 텀블러 비둘기를 gyro-pigeon이라고 불렀다.
A gyro-pigeon may roll suddenly while flying above the loft.
gyro-pigeon은 비둘기장 위를 날다가 갑자기 구를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“tumbler pigeon”은 공중에서 재주넘기를 하는 비둘기를 비교적 알아보기 쉬운 말로 부르는 표현이고, “roller pigeon”은 특히 연속적으로 구르듯 도는 품종을 가리킬 때 흔합니다. “gyro-pigeon”은 같은 부류를 가리키지만 훨씬 드물고 전문적·고어적인 느낌이 납니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 일반 독자에게는 “tumbler pigeon” 또는 “roller pigeon”으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 동물학의 표준 학명이나 널리 쓰이는 품종명이라기보다, 비둘기 사육 관련 맥락에서 볼 수 있는 희귀 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tumbler pigeon
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- roller pigeon
- 특히 공중에서 연속적으로 구르는 품종을 가리킬 때 많이 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- breed gyro-pigeonsgyro-pigeon을 사육하다
adj+noun
- a young gyro-pigeon어린 gyro-pigeon
noun+prep+noun
- the flight of a gyro-pigeongyro-pigeon의 비행
어원 · 암기 팁
[Greek and Old French]“gyro-”는 ‘원, 회전’을 뜻하는 그리스어 계열 요소에서 왔고, “pigeon”은 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 전체적으로 ‘회전하는 비둘기’라는 뜻을 나타내도록 결합된 표현입니다.
gyro- ‘회전, 원’ + pigeon ‘비둘기’
💡 자이로스코프가 회전한다는 점을 떠올리면, gyro-pigeon은 공중에서 도는 비둘기라고 기억할 수 있습니다.