Ha·bib
B2proper noun/həˈbiːb/드물게 쓰임
아랍어 기원의 남자 이름 또는 성씨인 ‘하비브’
noun명사
- 1
하비브 — 아랍어 기원의 남자 이름 또는 성씨B2〔names〕
a male given name or surname of Arabic origin
Habib moved to London in 2018.
하비브는 2018년에 런던으로 이사했다.
Dr. Habib will speak at the conference tomorrow.
하비브 박사가 내일 그 회의에서 연설할 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 beloved나 dear는 보통명사·형용사로 ‘사랑하는, 소중한’이라는 뜻을 직접 나타내지만, Habib은 영어에서는 대개 사람 이름입니다. 따라서 문장에서 의미를 번역하기보다 이름 ‘하비브’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
사람 이름이나 성씨이므로 보통 Habib처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 아랍어권 표현을 설명하는 맥락이 아니라면 영어 학습자가 이를 일반 단어처럼 사용하는 것은 자연스럽지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Habib하비브 씨
- Dr. Habib하비브 박사
determiner+proper noun+noun
- the Habib family하비브 가족
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥabīb에서 온 이름으로, ‘사랑받는 사람’, ‘사랑하는 사람’이라는 뜻과 관련됩니다.
고유명사로서 영어 내부에서 일반적인 접사로 분석하지 않습니다.
💡 Habib은 ‘하비브’라는 사람 이름으로 기억하고, 아랍어 의미가 ‘사랑받는 사람’과 관련된다고 함께 떠올리면 좋습니다.