hab·it·a·bil·i·ty
C1technical거주 가능성; 생명체가 살 수 있는 적합성
noun명사
- 1
거주 적합성, 주거 가능성 — 건물이나 장소가 사람이 살기에 안전하고 적합한 상태 또는 정도C1〔housing〕
the quality or condition of a building or place being safe and suitable for people to live in
The inspector questioned the habitability of the apartment after finding mold and no heat.
검사관은 곰팡이와 난방 부재를 발견한 뒤 그 아파트의 거주 가능성에 의문을 제기했다.
Landlords must maintain basic habitability standards in rental homes.
임대인은 임대 주택의 기본적인 거주 적합성 기준을 유지해야 한다.
- 2
생명체 거주 가능성, 서식 가능성 — 행성, 지역, 환경이 생명체를 유지할 수 있는 조건을 갖춘 정도C1〔astronomy〕
the degree to which a planet, region, or environment has conditions that can support life
Scientists study the habitability of planets that may have liquid water.
과학자들은 액체 상태의 물이 있을 수 있는 행성들의 생명체 서식 가능성을 연구한다.
Temperature and atmosphere are key factors in assessing Mars's habitability.
온도와 대기는 화성의 생명체 서식 가능성을 평가하는 핵심 요소다.
뉘앙스 · 쓰임
livability는 도시나 동네의 편리함, 쾌적함, 삶의 질까지 포함해 말할 때가 많고 비교적 일상적입니다. habitability는 최소한의 안전·위생·환경 조건을 갖추어 ‘살 수 있는지’에 초점이 있으며, 법률·부동산·과학 맥락에서 더 전문적으로 들립니다.
주택 관련 문맥에서는 건물의 난방, 물, 전기, 구조 안전, 위생 상태 등이 habitability의 기준이 될 수 있습니다. 우주과학에서는 planetary habitability, habitability of Mars처럼 행성의 물, 온도, 대기 등 생명 유지 조건을 논할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- livability
- 삶의 질과 쾌적함까지 포함하는 더 일상적인 표현입니다.
- suitability for habitation
- 뜻은 비슷하지만 더 설명적이고 공식적인 표현입니다.
- suitability for life
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현입니다.
- life-supporting potential
- 생명을 유지할 가능성에 초점을 둔 표현입니다.
반의어
- uninhabitability
- 거주나 서식이 불가능한 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- inhospitability
- 환경이 생명체나 사람이 살기에 매우 가혹함을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assess habitability거주 가능성을 평가하다
- determine habitability거주 적합성을 판단하다
noun+noun
- habitability standards거주 적합성 기준
adj+noun
- planetary habitability행성의 생명체 서식 가능성
noun+prep+noun
- the habitability of a planet행성의 생명체 서식 가능성
- conditions for habitability거주 또는 서식 가능 조건
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 habitable에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙은 말입니다. habitable은 라틴어 habitabilis에서 왔으며, 이는 ‘살다, 거주하다’를 뜻하는 habitare와 관련됩니다.
habitable(거주할 수 있는) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 habitat(서식지)와 연결해 기억하면 좋습니다. habitability는 ‘habitat로 쓸 수 있는 성질’, 즉 살 수 있는 조건이라고 생각할 수 있습니다.