ha·bu
C2technicalUS/ˈhɑːbuː/UK/ˈhæbuː/드물게 쓰임
오키나와 등 류큐 제도에 사는 독이 있는 살무사류
noun명사
- 1
하부, 하부독사 — 일본 류큐 제도, 특히 오키나와에 사는 독성이 강한 살무사류 뱀C2〔zoology〕
a venomous pit viper found especially in the Ryukyu Islands of Japan
Warning signs told hikers to watch for habus near the trail.
경고 표지판은 등산객들에게 산길 근처의 하부 독사를 조심하라고 알렸다.
The habu is one of Okinawa’s best-known venomous snakes.
하부는 오키나와에서 가장 잘 알려진 독사 중 하나이다.
뉘앙스 · 쓰임
snake는 ‘뱀’ 전체를 가리키는 일반어이고, viper는 ‘살무사류’라는 더 전문적인 말입니다. habu는 그중에서도 오키나와·류큐 지역의 특정 독사류를 가리키는 지역적이고 전문적인 표현입니다.
영어권 일반 대화에서는 드문 단어이므로, 필요하면 “a habu, a venomous Okinawan snake”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 일본·오키나와 문화나 생물 관련 문맥에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pit viper
- habu보다 넓은 범위의 살무사아과 뱀을 가리키는 일반적·분류학적 표현입니다.
- venomous snake
- 독이 있는 뱀을 넓게 가리키는 표현으로, 특정 종이나 지역을 나타내지는 않습니다.
반의어
- nonvenomous snake
- 독이 없는 뱀을 뜻하며, 독사인 habu와 반대되는 성격을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a habu snake하부 독사
- habu bite하부 독사에 물린 상처
adj+noun
- a venomous habu독이 있는 하부
verb+noun
- watch for habus하부 독사를 조심하다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘habu’에서 영어로 들어온 차용어로, 류큐 제도와 오키나와 지역의 독사를 가리키는 말입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 오키나와 여행 안내판에서 볼 수 있는 ‘habu snake’를 떠올리면, 지역성 있는 독사라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.