hack·but·ter
C2technical화승총의 일종인 해크버트를 든 옛 병사
noun명사
- 1
해크버트병 — 해크버트라는 초기 휴대용 화기를 든 병사C2〔history〕
a soldier armed with a hackbut, an early form of portable firearm
The museum label describes the guard as a hackbutter.
박물관 설명문은 그 경비병을 해크버트를 든 병사라고 설명한다.
A hackbutter carried an early firearm before muskets became common.
해크버트병은 머스킷총이 흔해지기 전에 초기 화기를 들고 다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
arquebusier나 harquebusier도 비슷하게 초기 총기를 든 병사를 뜻하지만, hackbutter는 특히 hackbut라는 무기와 연결되는 더 드물고 고풍스러운 표현입니다. musketeer는 후대의 머스킷총 병사를 가리킬 수 있어 시대와 무기가 다를 수 있습니다.
대부분의 현대 영어 화자는 이 단어를 모를 가능성이 큽니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “a soldier armed with an early firearm”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arquebusier
- 초기 화기인 아쿼버스를 든 병사를 가리키는 더 널리 쓰이는 역사 용어입니다.
- harquebusier
- arquebusier의 변형으로, 고풍스럽거나 역사적인 문맥에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an armed hackbutter무장한 해크버트병
- a sixteenth-century hackbutter16세기의 해크버트병
noun+noun
- hackbutters and pikemen해크버트병과 장창병
어원 · 암기 팁
[English]영어 hackbut에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. hackbut는 중세 프랑스어 또는 네덜란드어 계통의 초기 화기 명칭과 관련됩니다.
hackbut(해크버트, 초기 화기) + -er(그것을 사용하는 사람)
💡 ‘hackbut를 쓰는 사람’이라고 생각하면 hackbutter의 뜻을 기억하기 쉽습니다.