hae·mo·phil·i·a
C1technical혈우병; 피가 잘 굳지 않는 유전성 질환
noun명사
- 1
혈우병 — 혈액이 정상적으로 응고되지 않아 출혈이 오래 지속될 수 있는 유전성 질환; 혈우병C1〔medical〕
an inherited medical condition in which a person's blood does not clot normally, causing bleeding to continue for longer than usual
The child was diagnosed with haemophilia after a minor injury caused prolonged bleeding.
그 아이는 가벼운 부상 후 출혈이 오래 지속되어 혈우병 진단을 받았다.
People with haemophilia may need clotting factor treatment before surgery.
혈우병이 있는 사람은 수술 전에 응고 인자 치료가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bleeding disorder는 출혈과 관련된 질환을 넓게 가리키는 말이고, haemophilia는 그중에서도 특정 응고 인자 결핍으로 생기는 혈우병을 말한다. blood disease는 더 포괄적이고 덜 구체적인 표현이다.
의학적·공식적 맥락에서 쓰이는 전문어이다. 일상 대화에서는 보통 ‘a condition where blood doesn’t clot properly’처럼 풀어서 설명할 수 있다. 영국식 문서에서는 haemophilia, 미국식 문서에서는 hemophilia가 표준 철자이다.
유의어 뉘앙스 비교
- hemophilia
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- bleeding disorder
- 출혈성 질환을 넓게 가리키는 말로, haemophilia보다 포괄적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe haemophilia중증 혈우병
- mild haemophilia경증 혈우병
noun+noun
- haemophilia treatment혈우병 치료
verb+noun
- diagnose haemophilia혈우병을 진단하다
verb+prep+noun
- live with haemophilia혈우병을 가지고 살아가다
noun+prep+noun
- clotting factor for haemophilia혈우병용 응고 인자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 haima ‘피’와 philia ‘좋아함, 경향’에서 온 요소들이 결합한 말로, 독일어 Hämophilie를 거쳐 의학 용어로 쓰이게 되었다.
haemo- ‘피, 혈액’ + -philia ‘끌림, 경향, 성향’
💡 haemo-를 ‘혈액’과 연결하고, haemophilia를 ‘혈액이 응고되지 않는 경향이 있는 병’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1828