LC·Dict

ha·fiz

C2technical
US/ˈhɑːfɪz/UK드물게 쓰임

꾸란을 완전히 암송한 사람을 뜻하는 이슬람 종교 용어

noun명사

  1. 1

    하피즈, 꾸란 암송자 — 꾸란 전체를 암송한 무슬림C2〔religion〕

    a Muslim who has memorized the whole Quran

    • My cousin became a hafiz after years of study at the mosque.

      내 사촌은 모스크에서 수년간 공부한 뒤 꾸란을 모두 암송한 하피즈가 되었다.

    • The community honored the young hafiz during Ramadan.

      그 공동체는 라마단 기간에 젊은 하피즈에게 경의를 표했다.

    유의어Quran memorizer, Quran reciter

뉘앙스 · 쓰임

memorizer는 단순히 무엇인가를 외우는 사람을 넓게 가리키지만, hafiz는 특히 꾸란 전체를 암송한 사람이라는 종교적·문화적 지위를 나타냅니다. reciter는 낭송하는 사람이라는 뜻이므로 반드시 전체를 외웠다는 의미는 아닙니다.

이슬람 관련 맥락의 전문적 종교 용어입니다. 영어 글에서는 hafiz, Hafiz, hāfiẓ 등 표기가 보일 수 있으며, 복수형은 영어식 hafizes와 아랍어식 huffaz가 모두 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Quran memorizer
의미를 설명하는 일반적인 표현으로, hafiz보다 종교적 호칭의 느낌이 약합니다.
Quran reciter
꾸란을 낭송하는 사람을 뜻하지만, 반드시 전체를 암송했다는 뜻은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • become a hafiz하피즈가 되다
  • train as a hafiz하피즈가 되기 위해 훈련하다

adj+noun

  • young hafiz젊은 하피즈

noun+noun

  • Quran hafiz꾸란을 암송한 하피즈

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 ḥāfiẓ에서 온 말로, 원래는 ‘지키는 사람, 보존하는 사람, 암기한 사람’이라는 뜻입니다.

단일 차용어로 분석되며, 영어 내부에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 없습니다.

💡 hafiz를 ‘Quran을 heart에 fix해 둔 사람’처럼 떠올리면 ‘꾸란을 마음에 완전히 외운 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.