hag·fish
C2technical먹장어; 점액을 많이 내는 턱 없는 바다 동물
noun명사
- 1
먹장어 — 먹장어; 턱이 없고 길쭉한 몸을 가진 해양 동물로, 위협을 받으면 끈적한 점액을 많이 분비한다C2〔zoology〕
a jawless marine animal with a long body, known for producing thick slime when threatened
When threatened, a hagfish releases thick slime that can clog a predator's gills.
위협을 받으면 먹장어는 포식자의 아가미를 막을 수 있는 끈적한 점액을 내뿜는다.
Hagfish feed on dead or dying animals on the sea floor.
먹장어는 해저에서 죽었거나 죽어 가는 동물을 먹고 산다.
유의어slime eel
뉘앙스 · 쓰임
hagfish는 과학적·일반 영어 명칭이고, slime eel은 ‘점액 장어’라는 뜻의 비공식적 이름이지만 실제 장어가 아니라는 점에서 덜 정확합니다. 한국어로는 보통 ‘먹장어’라고 하며, 식재료로 말할 때는 한국어에서 ‘꼼장어’라고도 부릅니다.
동물 이름이므로 일상 대화보다는 과학, 자연 다큐멘터리, 해양 생물 관련 글에서 더 자주 보입니다. 영어에서 hagfish를 ‘혐오스러운 물고기’라는 뜻의 일반 욕설로 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slime eel
- 먹장어를 가리키는 비공식적 이름이지만, 실제 장어가 아니므로 과학적으로는 덜 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- a hagfish produces slime먹장어가 점액을 분비하다
noun+noun
- hagfish slime먹장어 점액
adj+noun
- jawless hagfish턱 없는 먹장어
- marine hagfish해양성 먹장어
어원 · 암기 팁
[English]영어 hag와 fish가 결합한 말입니다. hag는 ‘마녀’ 또는 ‘추한 노파’를 뜻하는 말로, 동물의 특이하고 불쾌하게 여겨진 외형과 관련해 붙은 이름으로 설명됩니다.
hag(마녀, 추한 노파) + fish(물고기)
💡 hagfish는 ‘마녀(hag)처럼 기괴해 보인다고 여겨진 fish’라고 기억하면 됩니다. 단, 실제로는 일반 물고기나 장어가 아니라 턱 없는 해양 동물입니다.