the Hague
B1proper noun네덜란드의 도시 ‘헤이그’를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
헤이그 — 네덜란드 서부의 도시로, 네덜란드 정부와 여러 국제 재판소가 있는 곳B1〔geography〕
a city in the western Netherlands, where the Dutch government and several international courts are located
The trial took place in The Hague.
그 재판은 헤이그에서 열렸다.
She visited The Hague during her trip to the Netherlands.
그녀는 네덜란드 여행 중 헤이그를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Amsterdam은 네덜란드의 수도를 가리키지만, The Hague는 정부와 의회가 있는 정치·외교 중심지를 가리킵니다. 영어에서는 단순히 Hague라고만 쓰기보다 The Hague라고 쓰는 것이 표준적입니다.
고유명사이므로 영어에서는 The Hague처럼 The와 Hague를 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 국제법이나 외교 관련 문맥에서는 ‘헤이그’가 도시 자체뿐 아니라 그곳에 있는 국제 재판소들을 떠올리게 할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+proper noun
- in The Hague헤이그에서
proper noun+noun
- The Hague Convention헤이그 협약
proper noun+adjective+noun
- The Hague-based court헤이그에 본부를 둔 법원
verb+prep+proper noun
- travel to The Hague헤이그로 여행하다
어원 · 암기 팁
[Dutch]영어 The Hague는 네덜란드어 Den Haag에서 온 이름입니다. 더 공식적인 네덜란드어 이름인 ’s-Gravenhage는 대략 ‘백작의 울타리 또는 사냥터’라는 뜻에서 유래했습니다.
고유명사로, 영어 형태는 정관사 The + 지명 Hague로 이루어져 있습니다.
💡 The Hague는 국제 재판소가 많은 도시이므로 ‘법의 도시 헤이그’로 기억하면 쉽습니다.