Hai·nan·ese
B2중국 하이난섬의 사람·언어·문화와 관련된
adjective형용사
- 1
하이난의, 하이난식의 — 중국 하이난섬, 그 주민, 문화, 언어, 음식과 관련된B2〔general〕
relating to Hainan, its people, culture, language, or food
We had Hainanese chicken rice for lunch.
우리는 점심으로 하이난식 치킨라이스를 먹었다.
The restaurant serves traditional Hainanese dishes.
그 식당은 전통 하이난 요리를 제공한다.
유의어Hainan
noun명사
- 1
하이난인, 하이난계 사람 — 하이난 출신 사람 또는 하이난계 사람B2〔general〕
a person from Hainan or a person of Hainanese descent
Many Hainanese settled in Singapore and Malaysia.
많은 하이난 사람들이 싱가포르와 말레이시아에 정착했다.
She is a Hainanese whose grandparents moved overseas.
그녀는 조부모가 해외로 이주한 하이난계 사람이다.
- 2
하이난어 — 하이난섬에서 쓰이는 중국어 방언 또는 언어C1〔linguistics〕
a variety of Chinese, especially Min Chinese, spoken in Hainan
Her grandparents speak Hainanese at home.
그녀의 조부모님은 집에서 하이난어를 쓰신다.
Hainanese is different from Mandarin Chinese.
하이난어는 표준 중국어와 다르다.
유의어Qiongwen
뉘앙스 · 쓰임
Hainanese는 Hainan보다 범위가 더 넓어 사람·언어·문화·음식과의 관련성을 나타냅니다. Chinese는 중국 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, Hainanese는 그중 하이난 지역에 한정됩니다. 언어를 말할 때는 학술적으로 Qiongwen이라고도 하지만, 일상적으로는 Hainanese가 더 이해하기 쉽습니다.
고유 지명에서 온 말이므로 항상 대문자 H로 씁니다. Hainanese chicken rice는 하이난 이민자들의 영향을 받은 음식으로, 오늘날에는 싱가포르와 말레이시아 음식 문화와도 강하게 연결됩니다. 사람을 가리킬 때 단수와 복수 형태가 모두 Hainanese로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hainan
- 명사로 지명 자체를 가리키며, 형용사처럼 쓰일 때도 있지만 Hainanese보다 덜 사람·문화 중심적입니다.
- Hainanese person
- 의미를 더 명확히 풀어 쓴 표현입니다.
- Qiongwen
- 하이난어를 가리키는 더 전문적이거나 학술적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Hainanese chicken rice하이난식 치킨라이스
- Hainanese cuisine하이난 요리
- Hainanese community하이난계 공동체
- Hainanese descent하이난계 혈통
verb+noun
- speak Hainanese하이난어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Chinese + English]중국 지명 Hainan에 영어 접미사 -ese가 붙어 만들어진 말입니다. Hainan은 중국어 海南에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘바다의 남쪽’이라는 뜻입니다.
Hainan(하이난, 중국 남부의 섬·성) + -ese(~의 사람·언어·양식을 뜻하는 접미사)
💡 Hainan + -ese를 떠올리면 ‘하이난 사람, 하이난식, 하이난어’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.