hair·weed
C2rare가늘고 털 같은 식물이나 조류를 가리키는 드문 식물명
noun명사
- 1
털풀, 실말 — 털처럼 가늘고 길게 보이는 잡초성 식물이나 실 모양의 조류C2〔botany〕
a hairlike weed or filamentous alga, especially one growing in water
The pond was covered with hairweed after several warm, sunny days.
며칠 동안 따뜻하고 햇볕이 난 뒤 연못이 헤어위드 같은 실 모양 조류로 뒤덮였다.
Aquarium keepers remove hairweed before it smothers the young plants.
수족관 관리자들은 그것이 어린 식물을 덮어 죽이기 전에 헤어위드를 제거한다.
뉘앙스 · 쓰임
“hairweed”는 특정 학명이라기보다 모양을 바탕으로 붙인 보통명에 가깝습니다. “hair algae”는 수족관이나 연못에서 더 흔히 쓰이며, “filamentous algae”는 더 전문적이고 정확한 표현입니다.
드문 단어이므로 일반 독자에게는 “filamentous algae”나 “hair algae”처럼 더 널리 통하는 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 특정 생물종을 말해야 할 때는 학명이나 지역에서 쓰는 정확한 보통명을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hair algae
- 수족관·연못 맥락에서 더 흔히 쓰이는 표현입니다.
- filamentous algae
- 더 전문적이고 형태를 정확히 설명하는 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove hairweed헤어위드를 제거하다
- control hairweed헤어위드를 억제하다
noun+noun
- hairweed growth헤어위드의 성장
- pond hairweed연못의 헤어위드
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “hair”와 “weed”가 결합한 말로, 털처럼 가늘게 보이는 잡초성 식물이나 조류를 뜻합니다.
hair(털, 머리카락) + weed(잡초)
💡 물속이나 땅 위에 ‘머리카락처럼’ 가늘게 자라는 ‘잡초’를 떠올리면 hairweed의 뜻을 기억하기 쉽습니다.