half-bound
C2technical책등과 모서리만 가죽 등으로 제본한
adjective형용사
- 1
반가죽 제본의 — 책등과 보통 모서리는 가죽 등 튼튼한 재료로, 표지의 넓은 면은 종이나 천 같은 다른 재료로 제본한C2〔bookbinding〕
of a book: bound with leather or another strong material on the spine and usually the corners, and with a different material on the sides
The catalogue describes the volume as half-bound in brown leather.
목록에는 그 책이 갈색 가죽으로 하프 바운드 제본되었다고 설명되어 있다.
She bought a half-bound edition with marbled paper sides.
그녀는 마블 무늬 종이 표지면이 있는 하프 바운드 판본을 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
half-bound는 단순히 ‘반쯤 묶인’이라는 일반적 표현이 아니라, 책 제본 방식의 정확한 용어입니다. full-bound는 표지 전체가 같은 고급 재료로 감싸인 경우를 말하고, quarter-bound는 보통 책등만 다른 재료로 처리한 경우를 가리킵니다.
전문적인 서지 목록, 고서 판매 설명, 도서관 기록, 제본 관련 글에서 쓰입니다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 필요하면 ‘spine and corners bound in leather’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- half-leather
- 가죽을 사용한 half-bound 제본을 특히 가리키며, 재료가 가죽임을 더 분명히 한다.
반의어
- full-bound
- 표지 전체가 같은 재료, 특히 가죽 등으로 감싸인 제본을 말한다.
- quarter-bound
- 보통 책등만 다른 재료로 처리하고 모서리는 포함하지 않는 제본을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- half-bound in leather가죽으로 하프 바운드 제본된
- half-bound with marbled boards마블 무늬 판지 표지로 하프 바운드 제본된
adj+noun
- a half-bound volume하프 바운드 제본된 책
- half-bound edition하프 바운드 판본
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 half와 bind의 과거분사 bound가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘반쯤 bound 된’이라는 뜻이지만, 제본에서는 책 전체가 아니라 책등과 모서리 등 일부만 특정 재료로 감싼 방식을 가리키는 전문 용어가 되었습니다.
half ‘반, 일부’ + bound ‘제본된, 묶인’
💡 책 표지 전체가 아니라 ‘half’, 즉 일부만 가죽 등으로 감쌌다고 기억하면 됩니다.