half-burned
B1절반쯤 탄, 부분적으로 불에 탄
adjective형용사
- 1
불이나 열로 일부가 탔지만 완전히 타 버리지는 않은B1〔general〕
partly burned by fire or heat, but not completely destroyed
A half-burned candle stood on the table.
절반쯤 탄 양초가 탁자 위에 서 있었다.
We found a half-burned note in the fireplace.
우리는 벽난로 안에서 일부가 탄 쪽지를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
partly burned와 뜻이 거의 같지만, half-burned는 ‘꽤 많이 탔지만 아직 남아 있는’ 느낌을 줄 수 있습니다. charred는 겉이 검게 그을리거나 심하게 탄 상태를 더 강하게 나타냅니다. 영국식 영어에서는 half-burnt도 자주 쓰입니다.
명사 앞에서는 half-burned letter처럼 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다. be 동사 뒤에서는 The letter was half burned처럼 하이픈 없이 쓰기도 합니다. 실제로 정확히 절반이 탔다는 뜻이 아니라 ‘부분적으로 탔다’는 대략적인 표현인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partly burned
- 가장 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- half-burnt
- 뜻은 거의 같으며, 특히 영국식 영어에서 흔히 보입니다.
반의어
- unburned
- 전혀 타지 않은 상태를 뜻합니다.
- completely burned
- 완전히 타 버린 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a half-burned candle절반쯤 탄 양초
- half-burned paper부분적으로 탄 종이
- half-burned logs덜 타고 남은 장작
- a half-burned building일부가 불에 탄 건물
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 half와 burned가 결합한 말입니다. half는 고대 영어 healf에서, burn은 고대 영어 beornan 또는 bærnan 계열에서 왔습니다.
half(절반, 일부) + burned(burn의 과거분사형, 탄)
💡 half는 ‘절반쯤’, burned는 ‘탄’이므로 half-burned는 ‘절반쯤 탄’으로 기억할 수 있습니다.