half-port
C2technical배의 포문을 덮는 반쪽 덮개를 가리키는 드문 해사 용어
noun명사
- 1
반쪽 포문 덮개 — 배의 포문이나 항구멍을 덮는 덮개·문짝의 한쪽 절반C2〔nautical〕
one of the two halves of a cover, door, or shutter for a ship's port, especially a gunport
The restored frigate has a wooden half-port beside each gun opening.
복원된 프리깃함에는 각 포문 옆에 나무로 된 반쪽 덮개가 있다.
The carpenter repaired the damaged half-port before the ship exhibit reopened.
목수는 선박 전시가 다시 열리기 전에 손상된 포문 반쪽 덮개를 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
port는 배의 구멍이나 포문 자체를 넓게 가리킬 수 있지만, half-port는 그 구멍을 덮는 ‘반쪽 덮개’라는 더 좁고 전문적인 말입니다. gunport lid나 port shutter는 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰지 않는 해사·역사 용어입니다. 독자가 비전문가라면 “one half of a gunport shutter”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- port shutter
- 포문 덮개 전체를 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
- gunport lid
- 포문을 덮는 뚜껑 전체를 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden half-port나무로 된 포문 반쪽 덮개
verb+noun
- repair a half-port포문 반쪽 덮개를 수리하다
noun+prep+noun
- a half-port on a gunport포문에 달린 반쪽 덮개
어원 · 암기 팁
[English]영어 half와 port가 결합한 말입니다. 여기서 port는 항구가 아니라 배의 측면에 난 구멍, 특히 포문을 뜻합니다.
half ‘절반’ + port ‘배의 포문·항구멍’
💡 배의 port를 덮는 문짝의 half라고 기억하면 됩니다.