half-share
C1US/ˈhæfˌʃer/UK/ˈhɑːfˌʃeə/
절반의 지분이나 몫
noun명사
- 1
어떤 것의 절반에 해당하는 지분, 몫, 소유권C1〔general〕
a share, portion, or ownership interest equal to one half of something
She bought a half-share in the family boat.
그녀는 가족 보트의 절반 지분을 샀다.
Each brother received a half-share of the land.
각 형제는 그 땅의 절반 몫을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
half는 단순히 ‘절반’을 뜻하지만, half-share는 ‘소유권·몫·지분’이라는 share의 의미가 포함되어 더 구체적입니다. stake나 interest도 지분을 뜻할 수 있지만, half-share는 정확히 2분의 1이라는 비율을 강조합니다.
비교적 드문 복합어이며, 계약서나 설명문에서는 의미를 명확히 하기 위해 ‘a 50 percent share’ 또는 ‘a one-half share’라고 쓰기도 합니다. 하이픈 사용 여부는 문맥과 스타일에 따라 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- half
- 가장 일반적인 표현으로, 지분이라는 의미는 문맥에 의존한다.
- 50 percent share
- 비율을 숫자로 명확히 나타내는 더 설명적인 표현이다.
- one-half share
- 계약서나 법률 문서에서 더 명확하고 격식 있게 쓰일 수 있다.
반의어
- full share
- 절반이 아니라 온전한 한 몫이나 전체 지분을 뜻한다.
- whole share
- 부분이 아닌 전체 몫을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a half-share in a company회사에 대한 절반 지분
verb+noun
- buy a half-share절반 지분을 사다
- own a half-share절반 지분을 소유하다
- receive a half-share절반 몫을 받다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 half와 share가 결합한 영어 복합어입니다. half는 ‘절반’, share는 ‘몫, 지분’을 뜻합니다.
half ‘절반’ + share ‘몫, 지분’
💡 half는 ‘절반’, share는 ‘나누어 가진 몫’이므로 half-share는 ‘절반만큼의 몫’으로 기억하면 쉽습니다.