hal·ling
C2rare노르웨이의 전통 민속춤 또는 그 춤곡을 가리키는 드문 전문어
noun명사
- 1
할링, 할링 춤 — 노르웨이의 전통 민속춤, 특히 남성 무용수가 뛰어올라 높은 곳의 모자를 발로 차는 춤C2〔dance〕
a traditional Norwegian folk dance, especially one in which a male dancer leaps to kick a hat held high
The troupe performed a halling at the Norwegian cultural festival.
그 무용단은 노르웨이 문화 축제에서 할링을 공연했다.
In the halling, the dancer jumped and kicked the hat cleanly.
할링에서 그 무용수는 뛰어올라 모자를 정확히 발로 찼다.
- 2
할링 춤곡 — 할링 춤에 맞추어 연주되는 노르웨이 전통 춤곡C2〔music〕
a Norwegian traditional dance tune played for a halling
The fiddler played a fast halling for the dancers.
바이올린 연주자는 무용수들을 위해 빠른 할링 춤곡을 연주했다.
This old halling comes from a mountain valley in Norway.
이 오래된 할링 춤곡은 노르웨이의 산골짜기에서 유래했다.
유의어dance tune
뉘앙스 · 쓰임
folk dance는 모든 민속춤을 넓게 가리키는 일반어이고, halling은 노르웨이의 특정 춤을 가리키는 매우 좁은 말입니다. hallingdans는 같은 춤을 가리키는 더 노르웨이어에 가까운 형태입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 무용·민속음악·스칸디나비아 문화 설명에서 주로 보입니다. 철자가 비슷한 hauling(운반하기)과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- hallingdans
- 같은 춤을 가리키지만 노르웨이어식 명칭에 더 가깝다.
- folk dance
- 더 넓은 말로, 특정한 노르웨이 춤만을 뜻하지는 않는다.
- dance tune
- 춤곡을 뜻하는 일반어이며, 노르웨이 전통음악에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a halling할링을 공연하다
- dance a halling할링을 추다
- play a halling할링 춤곡을 연주하다
adj+noun
- traditional halling전통 할링
- Norwegian halling노르웨이 할링
어원 · 암기 팁
[Norwegian]노르웨이어 halling에서 차용된 말로, 노르웨이 Hallingdal 지역 및 그 지역 사람들과 관련된 춤 이름에서 온 것으로 알려져 있습니다.
영어에서는 더 나눌 수 없는 차용 명사로 쓰입니다.
💡 Norwegian folk dance라는 뜻을 떠올리며, Hallingdal의 halling이라고 기억하면 좋습니다.