hal·o·gen·at·ed
C1technical화학에서, 할로겐 원소를 포함하거나 결합한
adjective형용사
- 1
할로겐화된, 할로겐화한 — 할로겐 원소를 포함하거나 할로겐 원소와 화학적으로 결합한C1〔chemistry〕
containing, or chemically combined with, one or more halogen atoms
The lab tested the water for halogenated solvents.
그 실험실은 물에 할로겐화 용매가 있는지 검사했다.
Some halogenated compounds can persist in the environment for years.
일부 할로겐화 화합물은 환경 속에 수년 동안 남아 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘halogenated’는 단순히 할로겐이 근처에 있다는 뜻이 아니라, 물질의 분자 구조나 조성에 할로겐이 포함되었음을 나타냅니다. ‘halogen-containing’은 더 설명적인 표현이고, ‘chlorinated’는 특히 염소가 들어간 경우에만 쓰입니다.
전문 용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘할로겐화된’이라고 옮기며, 문맥에 따라 ‘할로겐 함유’라고도 할 수 있습니다. 화학식이나 환경 규제 문서에서는 어떤 할로겐이 포함되었는지 구체적으로 확인하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- halogen-containing
- 더 설명적인 표현으로, 전문 문서에서도 쓰이지만 ‘halogenated’보다 덜 압축적입니다.
반의어
- non-halogenated
- 할로겐을 포함하지 않거나 할로겐화되지 않았다는 뜻입니다.
- halogen-free
- 제품·재료 설명에서 ‘할로겐 무함유’를 강조할 때 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halogenated compound할로겐화 화합물
- halogenated solvent할로겐화 용매
- halogenated hydrocarbon할로겐화 탄화수소
- halogenated flame retardant할로겐계 난연제
- halogenated organic compound할로겐화 유기 화합물
어원 · 암기 팁
[Greek]‘halogen’은 그리스어에서 ‘소금’을 뜻하는 요소와 ‘만들다, 생기게 하다’를 뜻하는 요소가 결합한 말에서 왔고, 여기에 동사형 접미사 ‘-ate’와 과거분사·형용사 어미 ‘-ed’가 붙었습니다.
halogen(할로겐) + -ate(…화하다) + -ed(…된)
💡 ‘halogen + -ated’를 ‘할로겐이 첨가되거나 결합된 상태’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1860