hal·o·phyt·ic
C2technical염분이 많은 환경에서 자라는 식물의
adjective형용사
- 1
염생의, 염생식물의 — 염분이 많은 토양이나 물에서 자라도록 적응한 식물의; 염생식물의C2〔botany〕
adapted to grow in salty soil or saline water, or relating to such plants
Mangroves are halophytic plants that can survive in salty coastal mud.
맹그로브는 염분이 많은 해안 진흙에서도 살 수 있는 염생식물이다.
The team studied halophytic grasses for use on saline farmland.
그 연구팀은 염류 농지에 활용할 염생성 풀들을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
salt-tolerant는 더 쉬운 일반 표현으로 ‘소금에 잘 견디는’이라는 뜻이고, halophytic은 더 학술적이며 식물 자체의 생태적 적응을 강조합니다. saline은 ‘염분이 있는’이라는 뜻으로 환경이나 물, 토양을 설명할 때 쓰며, 식물이 염분에 적응했다는 뜻은 아닙니다.
전문·학술적 문맥에서 쓰는 단어이므로 일반 독자에게는 salt-tolerant plant처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 사람이나 동물에는 보통 쓰지 않고, 식물이나 식생, 종, 서식지와 관련해 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salt-tolerant
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 염분을 견딘다는 기능적 의미가 강합니다.
- saline-adapted
- 염분 환경에 적응했다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- glycophytic
- 염분이 적은 환경에서 자라며 높은 염분을 잘 견디지 못하는 식물을 가리키는 전문 용어입니다.
- salt-sensitive
- 염분에 약하다는 뜻의 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halophytic plants염생식물
- halophytic vegetation염생 식생
- halophytic species염생성 종
- halophytic grasses염분에 강한 풀류
- halophytic adaptation염분 환경에 대한 식물의 적응
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 halo-는 ‘소금’을 뜻하고, -phytic은 ‘식물’과 관련된 뜻입니다. 따라서 halophytic은 문자 그대로 ‘소금과 관련된 식물의’라는 의미에서 발전했습니다.
halo- ‘소금, 염분’ + phyt ‘식물’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 halo를 ‘소금’, phyte를 ‘식물’로 기억하면 halophytic = ‘소금 환경에서 사는 식물의’로 연결할 수 있습니다.